ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ <ǧɽįѩ>BY: ѩ


һ 
ҽϣ˸ȡģȥҵˣиܹŹֵ֣ɽ͡˵ʵ裬û˸ҳƺı 
ǸԸֵĹ֮һǳԷʱԶҪһ꣬ʢ㷹ˣͺڵȴʲôˡ 
֪ûпˡ 
֮£û˸ûĿˡ 
˵ͣ㱻㿴һۣܹվҲûԴˣ໨һʱǿע±򶨡 
۾Զɽ־飬˼ۣ˵ƽͲ̡ҿ۵ʱǿ־ģͬԸԶĪⱾ 
ƺɽ;žޣܶ档ɣȤʵֻۣµҲæҪáϧҾȻ֪˵ҪʲôƺʲôУʲôںˡλԣߵǸĵĲ¡ 
ʵǸˣλŸɡǻۡòҲ˿覴áߣү⻪õˣֻҵСԵøӱ΢ 
ֻǣʱҿ˶ǰ˼ӣ̲ס²⣺ڵȴʲôˣǲҲȲˡôš 
ǸԵĿˡ 
Ҳף˳˼ĿУǲЩˡʱˣЩĸ飬ԣźܿЦɡ 
ʵҲǸЦˡ˲ҵЦǵöлá 
νͣһ֮ǰͼдɱ֡ 
СҾǸ֪ԼĹ¶ڽɱ֯¥ֺܺãر죬ʮʱѾǵ¥һɱ֡ 
ʱܹȢ¥£ǸŷۺСѾͷһЦѣȴֻ϶Цǹ¶ϲ˶ЦԣҴźܰ°ɡ 
¥ҵ˼΢Ц˵ҪȢҵã㻹һȥɱ˺ɽͣ¾ˡǸˣ¸ʱЦȴЩݶƺĳĻڽеȼš 
Щ˭֪ɽҪȥɱǸµˣҪֱһɽҲпһЩ 
¶ᣬմСС飬¶ˮĻΪңѵ㲻ȥһԣΨһĻᡭ 
ҵĽ 
ôΪȥƴɡ 
ܵõҲġΪ£ңϵʱżȻһ̾Ϣ 
Ǹ¶СֻһˣҪǵҡ 
ǣҵһοˡ 
κλɣ֪˾Ǻɽ͡ 
ױȵƣó嫵Ĵ󺣣Űɽȴֹ¾徲ٲմ֮󡣳ɽһӣϻ˭д˵ˣ 
ˣӽĴڰɣ 
ұȸԶѹüɱƻ΢һ˲ҵСҼҵ֣ҴӼȵãȻѹ 
ҵ¡ 
˲˲ˡ 
ǰ¥̸ҵľСն¥΢Цţұ֤жԸɽ;áҵĽҲǵ¥һ¥ĵ޽ 
ҧһ磬ʮɾף 
ۣһƼɱ 
ҵĽȥ̫죬ûһü赲 
ŵȻһƺһؿҡ˵ҵĽ 
ʯ֮䣬ҺȻãһ˫˵ۣռŶ飬ӳѩĽ⣬ȴǹƺʲôǿҶе 
ǸɲǣҾȻһ˿ŹͷҪǸŮˣܲרע۹ɣ˵ľɫĻ˸еļ䡣⡪ǿЦ 
ʵԭҵӿЦΪĽ˺ɽǰСӵ⡣ҳ嵽ǰȴֻȻȻһǡҵֹǶˣҲ׾ٵػ 
һӵϣ廨ȴֻǿҵĽ˼ 
ǰѽͨĽҪһЩޣѩ⴦ȴһССǶ飬Ů˵һᣬںķâӯӯţ´ǻ 
ĽȴǶ飬ԵúܲơĹ¥ǲйʲô°ɣȻôôǸİ 
ʵ˵Ϳŵ޽ӣЩ֡Ҳ֪ڱ˻΢ЦֻǣЦЦǣȻһ¡ 
ôŵ޽Ĭã˵ǵ¥˰ɣ㲻ûȥˣҵӡѽҲ㡣˵ŶҵһЦɱңǰɣߣȽ϶һ㡣 



޷ܾԼҲɱɣһоѾٵˡҲڿĵһѾ޷Լˡ 
ע׳Ŀ磬֮û˿ԱֱԭҪôĴ棬Ҫô 
ҵĸĪˣȴǳһ죬ҵĽ΢Ц 
أףǸЦݣѾҵġǺµȫͬĶϲ£ҰҵˣһֵùֿЦ顣 



ɽׯѾһˡһӣʵ˵ʵǻԵ 
ĳϣҲҵʦϲҽȻеԱߣؿʹϰĽӣȴǳѣеɲ˼˵Ľʺͨѧϰɡейֻǰˣ档 
ұֻʱ濴ңáӽ´棬ӽ롣˫־۾ŻһЩС 
뿴ʲôأ 
ŲҰɡѾףҪĶƺֻ͸ҿ 
˰˵ãҵͷе㱯ˡ 
˵ʱ򣬱ԽԽƽ޲˸ңҵеˣÿ¡һϽ 
ҪģǺһҡ 
֣żȻЦʱעҵʱ᳤һЩ룬ŰҵЦݰɡ 
СƼѣҲǸЦˡϲЦԡһЦġ 
ɽׯܶ˶ʼңô˵һʵĵͼ̿ͣȻһԾΪɽׯ˵̴ӣ˲ÿ˶ܵõ 
Ϊ˵ԵʣƺҲһĴڣΪúԽ񽣿͡һЩ󵨵ŮҶȻܿЦŵʱǵп˿Ⱥͳԡ 
еģҿ˵ʱǲһСľҲӡ 
ǲɣұСĵ㡣ҵ⣬Żҡ 
ɽͼеʯɽֻҪ⣬Ըıһ˵һϲ֪Ĵ࣬ȴѡҡ 
ѡĵ⣬̴ӡ 
̴ͷƺܷ⣬ȴúеơ 
㣬ҲƵġȵذһˣܹ˽ܵһһܹоĺߣܹͳ΢ЦܹŵϢֵôӽȴû취ġ 
ԣôùôġһķˡ 



ǸԵ¥ɱ֣ȴƺûʲôرķֱӾ̴ӡ֪аɱһֵᷢġ 
һΣɽУߵ˾ֱڴʯ˯һ߷ȻŨܵɱһӰ͡ 
ٶȿüֱ࣬ν 
ӰȻһҽУֱͦͦ˳ȥ䵽ʱѾȫһģ 
˹䵭ƺе롣 
ºֳŴߵ嵶˾ǺΪ书ֵֵǸǿ֣ǰҲֻǸЦһ֮ʬǲȫ˯ˣֻҪԱɱһȻȻķɱ书Խǿ⵽ķԽ 
֮Ǵдܻöҵ书Զֵɣ 
ʵ˵ѾܾûдͷˡҲ֪оǸˣô˹ 
֤ôӡôҵϲİɱ߱ȽϺá 
ںʳҲ̷ 
Һϸһһûԣ³һЩϲúϰԡ磬䣬ȴȡ΢һ㣬ʯĶǾͻоӨĺ飬ʵˣҲ˵ȻҲ˵ôȵˣƫƫÿ궼ȥϵĺߣһ졣 
˸ɵйźֻǰһķˡÿٻһԵȲˡ 
ò͵ʱܻڿλһꡣ 
ϲĲ£ӵ·вٳߴ粻ĵĻÿ궼ӡ 
˵˯İϢ㣬һе帡ζҲԼôܵˡ 
˵ĴǳϰԵֻ˯ߡǸұߵĿմȱʲôƵġʱ˯ˣҽȥΪϢ㣬ֱᷢʶұţƺӵա 
ƺԻе鷿ƫƫһһҿŸ߹˶һӣʵھֿֿЦ 
һѵõ٣С彧񡱣ÿֲӰӲ١ 
ֵˣƺֽȻͬϰߡ²⣬һֱΪĳһӣΪһ˹ġ 
Ǹ˭ˣһҺĽ 
ΣǸ˴գȴʵʵߡþøһ㡣 
ˣҡ汯ˡ 
ʲôʱŻĿһۣʱգꣿ 




ȱ
һԤÿ졣
һº仨ҹ彧
ôһЩ粻׽޾İ飬ԶĪǻıˣǧһεİҵ罭̾Ϣ
Ӳ٣벻һ־֮
ǾϵʮµħҲ޷ΪĶɣ
Ҳףǲһرӣᵯ˵
ҵˣһĴڣʲôأ
ֻǳĬظ٣ҲֻܳĬΪһ¯㡣Ҹøмɣѱ˶ˣȴ̷
廪ϢУ˫Ŀ΢ϣȥ´ңԶǹ⣬ȴ޵Ц⡣
ƽʱƽЩ˵΢ЦеԵЦݣƺĳֲ׷Ŀ֮С棬ңԶģһʵĴڡ
΢΢ǹ£ҿԿ촽ϸĹˣʵһֱ׿Խģ׳Ĺ⻪ƺءһ΢ЦʱǾ¶졪⡣
ôɡ
ֻҪϲҿһֱһߣⴺ˵Цݡ
ʹûңûççĴǧ硣
ϵص彧Ĭһߡ
֪á
е㱯ˣȻһ仰
˼£ҹҹ͡
ҹϢ彧Ϊ˭أ
¹£彧İϸƺˮҳһ˱ɫ϶˰󣬶˵ָѪ
ȻôãָĥҲ֪
̲סһ£ˣˣ
ָһãȻѹ
Ҷˡ
һ˪ȴѽı߷ŵκ졣
ԭ֪һҹ͹ȥˡ
žһմ¶ˮʪ
ãȻɨһۣؼһ⡣ǽɫĹâ΢΢ȼ̵ʯ̵һʵ
Уȴȼĳ̶ƺʲô֮Ӵ˸ᡣ
ɲǣƺûֻ꣬ʣһıʹ
˺ȻɵģԭĲɡҫĵ⣬һ΢΢һ
⣬΢΢ƺڼȼҵ֮СÿһĺϾͶһ̵Ľӡ
˺Ȼĳȣ̫Ҫһʱ쮱ĹԷвľۣɰʯԶĵ
ˣȻ㿿һֹ֮ºô
ӽĴڣϾܸı
ҵΪʲô
ڿҡҡڰڣȻʶҵˣһֱ߹ˣҲֻǲһ֮¡ʵ²ǸԶ翵ɽ׳пķ籩
̴Ѷסȴҽӽ
Ҳ֪֪ġڱˡôȥ
¡һ£˾Ȼһ
Ҵ󾪣Ҫݺһ¡һ޴İʯȻ£
ߴĹԷʼ𶯣ǽҪˣȴãȻſҵĻ⡣
ǽҵѷԽԽ˵һ£ͻ䡣
ʯ֮䣬ʲôҲ룬ȥݺˣ
ĺȻһʹҴűʯˡ
ڵͷȻһźڰ



ղ
廪Ϣ˯ҹҹȼɡöĵζȴ⣬óʵϲζÿҹҲΪеȴ˶ȼ
һƬڰسظʵؾ´ҵĿڡ
񴺷ϸһǣ£ȴֻĿڸ
˭
Ǹ¶ɱ֡ʱ˺ң˭ôأ£ǸˬŮȻҲܵ顣
ңҵĿڣи˽˵Сܡ
и̥ǣ޺زţøϡƤ𪣬ȡЦ˵Ǹˡ̥ƫƫ̺𣬿Խͻµ˵ѩ￪һ仨
ʵⲻʲôûΪһɱ֣ȻԸĿϿһ仨ô顣
ʵ󵨣еСк顣ʱҵдγϴ裬ҡܽЦűҵ·Ǵң
ǸҰѾͷҲףһֱϲϲһɰСðɡҰһ˵ʱȴܰĻ䣬ǿҵȼյĸ顣
һ̾ϢΪʲôڲŷ֣ҵԭҪҵˡ
˵ȥͷ­ϡҺȻؿʪģ֪ϵĺ黹ˮ
ǸɲǣͷһԣȻףȻеķ籩ƲɵذҾС
Ǹ˭أΪʲô˵
˱ˣذңһʲôҪʵģ
Ȿҳõ룬Ȼʵһʲôأҵˡ
һѹŨܹĺڷҵţںӳѩףǸɲǣʲôҸ
о΢Ķ̧ͷЦһЦ˵϶磬Ĵˮ´Ĳ⡣
һʱϰô׽ĳƺһ¡ЦˣǵҵһһС
ãȻʣʲôһУ
ֻЦЦû谵˯ƺҲࡣҼ޷ֱ˫˵ֻۣú۾
Ц˵벻ôߡȻչҵļĶСģòұϵˣȴ˸ʵ
ȵûһĹʡһû뵽ͻȻô׽Խǳͨ졣ǣϣӵ۵ġ
ЦţذͷյҵĶߡҾе̲סһ¡ЦԽ⣬۵ҵĶ䣬ҧƺϲʳ
̲סһ£أĳЩеķӦ뷢
ǸͯЦøˣ϶ЦȵϢһҶУǱֻõģˡ
΢΢һ£˵ҵ֣ô˭˵ųͷƵҧһҵĶ䡣
ԥһᣬ˵衣ģӹۡô߾ˣһĴڣʺְɡᵱһɽСΰɽ
һ£ֳӵɫ૵裿ĬһֱЩȻЦҵǣǺðɣͽ衣
Ըҽ衣⣬ôõ룬һӳ档
˾ǳ
裬ҵ衣
ôңҾúۣ̲סǳǳ΢Ц˺ܾã裬ûŪôһ㲻ǵ˵飬ûŪô
ܺ£ؿ˵ŪˣˡǴƶ˵µҽǺã
΢΢ֱӣͷһȻЦұøͷĿڵ̥ǡ
̧ͷʱ۾ȴˮɣʮǰȥʱ򣬾طˡ϶ΪҵһôǴһڳ˵ȥ§ϵȴԽˡ
ãȻһ£ʮǰʱ軹ֻǸӰɣĸһֱ̹ģǸΪһˣһܰɣòϧôȥǱ̫˼Ƶýӽô
Щ裬˵ˡѾΪˡϰ
һЦֿʼҵĶ䣬˵ûôʱˣұҲңҵʮ꣬תҡҪҺúûţϡ
һĳµͷ
Ҫȴʮꡭ
ش϶Щ꣬ҾôţȵҪˡ룬Ӳƭңһġϣǵʮꡭûеȵ㡣ʱЩ˰ɡû뵽ĳˡ̥ǣ͵˿һģһ
е˵ţػȣͷȴ׹˱ߡ
ʮǰȥˡңʮꡣ
ǲ̣ôض˵ȴԼǶԵһ
Ҹô죿



Żôȣȴȴƿһǣϵ˿ڣʹ亹ֱ
Щżˣ§뻳ҧ㿪Ũüһ΢Цˣ㻹ôϲŪҡǰû취ڵװôˡ
ֻпЦķݶøԶһ£֣ʣ϶ôұˣŪʹôڱʯоǹкᡣ
ʹ˵ǡԲ𡪡ҲҪҵˡ
һ£Цˣ϶ֻһʱ벻һϰˡ
Цؿ˵ˡˡѾʮˣǸʮǰ
һӴסֱֱң۹ȻΣһͷӥһᣬЦЦȴЩִ飺϶ҪЦǰŪңûʲôɲҪЦЦȻסһɬβ
ҿƱɫһʹ΢һǣϵˣԼһʪˡ
ҿͣҴСɱ֣ʲôͷûԹˡʹ㲻ʲôһҧҺݺһЦˣԲˣҲϣǣҲǡҲƭ㡣
˰죬ЦݽסɫԽԽѿҲ˵
ĬţȻһҵ·ӲϵǰУ϶˵ҪЦ
ҾЩ͸ֻƴŴ죬ϢǰðȻúܻѵҪô
ҲáɱңŻסҰɡ
ֻһ΢ɱ֣һĵ̴ӣҲ֪ôܺһ硣֤ҵģһ߹ҲΪҿİ˵ĳʵ
ԲңҲƭҲҪ͵İ顣
ôɱңסҡ
ǰԽԽڰҵʶģˡô衭
ȻһµڵϣͷһɣĿٴνҵǻͷϾˡ
ҵıԽʹغţһŻ۾ѻָ򶨡
˿ϣԲ𡣡仰ڣƺǸˡңѳһƽ
ãȻһ£Ӧ仯ЦǸˣֻά˲ʱҵĶʼղҵġ
Һع򵹣ҧˣҶԲ㣬ʧ
ĬЦЦһ˵ġƽ˵仰Ŀƺһ˿ӹ
ʹø֪ѾǸղǸ׽ˣѾԶɽ֮⡣ԽԽʪʹľҲڳͽҸղǵ͵Ҹɣ
Ĵ󴲣ҡҡڰڵԼסңȻֹס˰ɡҽ컻طס
ͷЦǲŪĴҪطסġϾҺʲôϵҲûУѵ²ɣ
ĬһƿҩȻнСˣΪ´˿ڣȥұϼʹͷľһƬˡ
ҿЦţﳰЦԼ̰ô迴һۣѾ쵽ôҺԽ衣и߲ʵĺɽͣȴΨһ衣ô˽ܵĳƺҶۡ
ԣҲûʲôðɣ



Ȼһҹٲ˯
ҵζ廪Ǹ˵Ϣɣ
һֱС
ʵҲ³Ǹˡ꣬ϲİϢ㣬ϲ貵Ļϲһ֣ϲζʳϲ޵ĺ
ôİãôˣѾӡͷ
Ǿ
ҳ֣þס˯ޱ
Ϣеɽֵߵĵ
ȻɶϾ



֮ҲҰԼס
費ңҲҪҡ̴ֻӣҵ
ҹطգọ̈̄һϢԼŻˡС˽ҵĺ¡Ҳ֪ôģЩϲȻѾںˣһںʲôأ
ҲҪûңõĴ¹ǧ˰ѩ졣
ҽѩһμҵʱڴյһͿ˭ֻ΢ЦҴСܵɱֵĽĬϽЦԹܶŪЦûгɹʱ򲡵ϡͿģЦȻʲô֪ˡ
ʵҲʲôЦġֻǣһˣˣܲܶ˿ޡǾֻЦˡҵ£Ҫ֪
ҿѩ֪ҲЦûûεĻʣ벻˿ΪԽе彧񣬺Ƕ
ö˶ȴǺ顣ֱ߹ʵ˺ұϵ·ݺӾͰѹ˵ĲȫˣȻһڣüһ˳ܻūʹ亹ֱֻڹȥҲʾֻܻǰȴһƬԺ㡣
ѩһֽΪ´˿ڣһЦҲ̫ԸˡΪԼôȻԼָΣԼˣ˵ţ˳ԴһǣСūţסҰѩǾСˡ
Դõúʹȴû˼ٵͷȻЩϲ
ԭ־ҵʱ֪Ŀڵ̥ǰɣ־ҡҲ誣Ҳˡ
ΣҲȥңֻǾ̫Σ޷԰ɣ˰ѩ졣衭Ҳôˡ
ͷϲЩ˸У̲ס΢ЦȴǿųЦˡ
ֻѩ˿ƺһ΢΢һұϵ˿һʹѩһ䣬˵ݺݵؼҵơ
ҴСѵѣѾǾ仰̵ģôЦô躮˵
ѩֽŴ³˺ܶ࣬ƺӲˡе󣬲֪躮˭ֻҪԼҲ誣ȻҲʲô躮˼ԽԽ磬֮С



Ұ˼죬ЩѲ٣㿴ѩӡ˽βɣÿŻҹȥ˵òŰˡô˵ҲҵССңҵÿ˵ӡ
ƫƫ׻˲ҩȥˣڴϵ˰죬źСʩʩȻʣһöÿµҾ֪ǰѩˡ
ܹǳһݺݵңܲ˵ӡ
ұԾ
벻ſ³İѩ죬ʵǸ˻ӡ·е㻨ڣòƯýӽ٬ҲЩüĿ촽Ⱦ³Ҳӵ˼ôôˡ
ǸɲǣкȻһͷǸˡ
Уһֱȴƺ͸ӣĶꡣ
ѩȻһ£漴װͰ͵˵Сūţʲô˵˳һ˦
ʵһһһãοס֣΢΢һЦҶˣ㻹ô
ѩûϵҳ죬ûüӦ˵һ£ǺƺڳڣһʱڵԵίֻǸˣ⼸첡Ҫˣ̺ҵСҲѻȥˣѩ첻Ӧеز顣
ЦЦȻȤűҴһЩжʮӣٶСӣҳȡұͳһһ꣬ԽԡҲҺƵ˰ɡ
ѩ챻Цգ˰죬޺޵֪ɽׯûкˡͣ躮һʣ
һ£ת躮˭ȴԼ³ѵ˵֣ˣԳƺɽͣ˸ֵġ躮躮ɰѩΪʲô֪
֪ʧԣɫȻ԰ףǿʲô躮û˵˰ɣ
ҺһǵúƼƵȻ붺治˵ơҪѨȻѽһȫһЦֱЦūšŪҡҪƤ
ҹЦԹءӽ˳ҺܲңʱҲץסᱨǾǱ
ѩЦȫ鴤ѩĶͷˮ乡Ǻˣӿŵմ¶ˮİĵַŽ۵κ졣΢Ķʲôͷһʹһ֣ſ㲻˵ˡ
ЦúˣЩһž޺޿ң塣
ҿͷĺ飬Խʹ֪ôؾҹʪǸˣʱֱָ˰ɣ֪Ǻأ
衣
ôȵؿҵĿڣޱ
ȥˡ
ҲȥʹüϢɫҲ÷ǳѿѩ쿴ңȻЩţŵСūţû°ɣǲǺޣűŪֵҵˡǸһˡ
Ұڰֲ˵ѩԥһ£˵Сūţ֪躮Ǹˣɽ͡˵ֵʱöȻһ£ĺ⡣
ʵͲµˣֻû뵽ϸҡһ£˵˵֣ǸܰɣлϺ˵
ѩһ£㬵⣡Ҫ䲻ԣֻΪӡ񡣡ֿʼ˵뻰еЦ費ʮͷóôһӡǸֵˡʮǰȥʱҲʮɣδѵˣȴǹһôִ̹ĸ顭
Ȼ뵽ѩ֪֣Ǿʶ֪Ϊʲôô衣ţ֪˳
ѩĬһᣬƵ˵Ȼҵĸ誣Ϊġ˹¶
ԭˡ
ԭǸ˽誣ȻˣֲƵϡ 




ǰ
ǿЦ飬ҾȻ˵ĵܵܡ
誣Ǹ֡ȻЩŰȻһ˿ϤеĸоƺĳңԶܰļ䡣
ҵһģҲҺйʲôϵɡ誣ǰôΪʲôһ֣ÿֺͱһӿͷ 
ҳճһᣬѩ쿴ҷЩ£̲סСūţʲôô𵶵ģȴһ˿صúСĵĹ֮⣬һů̾˿ѩ죬ĳܺãΪʲôʱң
ѩһǵͨ죬ݺݵһۣ鲻Ը˵ڱ㡣
һ£ֵûе㣬㱨ʲô
ѩһֹôûңɵˡԽԽСЩΣ˵
Խƣ֪ǸֱӣԳԶԱߣַɿס˫֣΢Цв㻹˵ҿҪˡ˵Żһ˿
һ̲סִЦһЦһƤģСūšȻ۸ҹְҿЦᶼˣӶ֪ôصе㲻ģӲĳв˵˵˾Ĺ㣡
ѩգЦύ޺޵Ϳʱ֪ҼΡƴʲô衭Һ˹Խ˵Խְסҵ˽̣Ц棬Ȼᡣ
һ֪ſ֡
ѩѣ޺޴һ⣬˫糺죬ͷҲصˡ
ڵϼʹһƬãȻֲðѩ뾡취ҹȥҹȻǴ۸ҽҲﱻд˷ӦȴҲ֡
ʱӣ̲סЦЦȻСƵΪɰҴ󣬵֪ôģˣܾǸȤСܵһ㣬붺
ҷһ̴̵ĽŲÿһɽ죬ƺԹʮ㣬Ĳ鲻Ըӡǰѩ죬һʱƣ֪ղôôܻˡ
Ȼǰѩ˽ϻһҩ޺޹һ°ҩڴߵСϣһ壬ߺߵˣҩַɣҩҵʮ㣬ҩȴһû
ҴЦȻһֱʮɰ̲סֶôԸôñҩң
ݺݵһۣΪĸУҪҩ躮Զˣڣׯ˭㣿ҿɲҵҵҽơ˵ŷ˸ۡ
һᣬԭѾˣҲðʱȴԶţȻҵӰӡѩ죬Ѿ御˰ɣʲôأ
ҺȻԼɵúܿЦǵЦˡֻ˻ƣԼҲúܡƺʲôιֶʹýѡ
ѩ쾲ңȻЩµüͷСūţҪЦˣҲЦ
ҹȻͣȻýƣĿ̾˿ѩ죬һҩģȻȥҰһᣬɲ
ѩĬһҡҡͷҲߡ֪ˡ
ҾñʲôĶУһ£˻ʲôҲ߰߰ɡ
ѩֻǾң˵溢ҲЩĬ֮⡣
ȻһŤʣĿ⣬ˮƵᣬհҲôжమأܹӲȥѹסһ
֤ҪΣգҲƴסġֻǣѾʲôҲûĿ˰ɣ
ҴЦЦζ
ЦУѩĵСūţûõġ誸躮ѾˡûõġȻһЦ꣬誸ȥһޱˡԡô躮ȴĳˡ֪誸翴жء
һû˵ֻǡ顣
޿ɾҩ



ڶŵǺ
һƬŨҿ帧ٵˣֻѩƺŵ
ٵ޳𪣬ÿһôĿƺؼȻûȴҲ֪ǸˡΧ˵ɫķ磬Ρ
˭ҿ֪ϲԸΪһ顣ȻҾЩҲǰôΪʲô˻ԣ
ĳЩе裬ֻǱȻУǸҾԶļɣǸˣһһ£ֻ߾ȫȡһûһЦݡ
Ҽе벦ǰԽԽŨ΢ЦȥҼ亹乶£̲סгҪߡһҲܶ
ȻˣҵĪܹˣææȥ
ֻ١
ҳʰ𣬺ȻͷһأһоþòϢ
٣Ȼǡ彧
䰮彧񡭡Բ衣ǵĳЩе񣬵֪ǡǸģǼԼŵģһֻǴ磬ֻ˵εĻķ硭
˭˭˭
ҵͷЩˣֻȫҡΣתתһлҲѡ亹УҺȻѹԭǰѩʹҡҡ
вһ˿ģȴСūţڷʲôΣߺߣζضģŪ˿ڣĪҵҽô
ѾϰĶֻЦ˵һ߶ǸֵαЩģˣֻ彧˰ָӡ̡ǸĪΰ˼ЩͷǷ˰ɣ
ﳰЦԼȻɺҲû˼ѩˡ
ŰƮƮİѩ죬ҺȻͷһһ󺹡Ǹ˵ΣȻЩһңͻ֣ݺԼϴһǶ⡣찡Щʲô
ѩ챻һӸϽÿһ㣬СңԼԼ
ҺݺԼͷЦԶɣҾͲġ
ŭΪָڷ޺޿ң˵ûûΣȻ躮һһ˦ӣˡҰʹҪѿԴ˼ѡ
裬ȥ
ңҲֻѣŸ϶࿴һ۵ġ



ҳɽׯеȥֻǺǺֱЦҾƣ׷ʸ˵ˡԭǵ¥Լһᡣ
֪¥裬⼸ǽϹܡȴû˵ǽԹԭ򡣵¥ÿ궼ɳɱд裬Щ˵³ܲҡұΪȫ
ֵǣ֮ȴһ̵ֱ¥ķǴŵ¥ԡҲ̫įˣįûѣֻסһˡ
֪ΪΣ¥͸ҵĵ޽ӿ֪¥⣬軹ȥˣҲ֪¥˵ʲôȻͨ¥ȴǸն񶾵ˣһЩֻ»ᱻ¥ơ
裬ڿɺã
˼ңãȻɽׯȥȻӭײһˣԷӴһ͵һ䣬ȴǰѩ죺Сūţ㷢ʲô
ƣŰѩĹĵӣ֪ΪΣֵθУͰѵ¥֮Լ˵ˡ
ѩɫ΢䣬ԡ溢Ҳһ֮ɫҿУԽʣô
ѩЦֻֻ֪֪¥޾躮޲ðƤҪ̾˿¥֮ī誸ͬʦ֡һֱ˵Ҫ躮誸Ҳ꣬誸ڵ޽֮´Ķī˵¥޽ϵ飬誸֮ô
һȻһЩֲһ޽ɫ䣬ֲ¥˵õ޽һԶԸ衣޽ϣ¼һʹ൫ȴĹȥÿ¶
Ĺ£ȴصأֻб䣬ֻеޡЩ꣬ô尾أ
ǲȱһӣ޵Ŀռţͷһ衭ҵ裬㲻Ըһչա㲻
ҺȻ˸ʵ뷨ֻǸ¶ʮʮ꣬ҶԶҪҪľôԸ˵ŪˣԸ˵Ҿʮİ誡
ǸӲˣ뵱κ˵Ʒ˵ӲͷƤ˵ѡǣֻа課ôҾǰ誰ɣ
ҳһ£԰ѩ΢΢һЦСףǸˣǲǡǲЩ
һۣ˵˵Ϊ˭ô誸磡ôģʯĳˣ誸ԶҼ誸εĽ꣬˭̲סġǽͷ繫أ˵ЦݱȺͷ绹ˣ㰡ľͷƵģ躮˵ģţҲ߷񡣡
ͷһЦݣ֪ΣҺȻǸֵΣǸε˵ӡͷһͷһҡ



ȻǸˣϧ˭ó쳾ÿҿ¾ıӰһ󲻰ʱԽԽ¥ļıȻ书Ķ֣ȴʤǿֶΡ֪ȥ¥᲻ʲô⡣
ﲻǿͼ죬ھȥ¥ʹ迴޻˵ʹһѿ࣬ô
һҲûͰѩкųׯȥ
ɽˮɽˮиУļȼС
е;ܾһ·˸١ƺãߵҲСģûʲôϧңҴСɱѵʲôûСС׷Ȼҵ۾
΢΢Ц֪һ·УһУ׼˷λ֦ӳĿ޽ȻϢ
Ҹѧһ꽣书ʵͻͽ䲻ܺ貢磬ȴҲ㹻ˡοһѾãþȫǺԵֵ
һƺߣȥһݶȥ·ȵ˵˭ģ˴һƬʪѪˮѾؿ˫Ŀϣ
ҿˮ乵ĶͷһȻòԣһ֣̽
ѩ԰һǿ΢ЦЩĺ˫ձúɫľ
һֲס𶶣һѱס˻ô㣿㡭ʲôСף㡭ʹʹһ̡һ˵һæΪѨֹѪһȥͣȻ㿪ĿҪȴ̵͸ƼءΪĨĽҩҲѪˮγ忪鼱ס˿ڣֻԼֲס޹ƵģּҲͰˡ
ѩʹòסҲѣԺңҲģ뿴㡣û£һء㿪ĿڵġҲ˵ЦһЦȴЦ
ֻǰһƬģƴס˻ұܸɶˣҪ㲻ġ㡭ôҲ㣬ʲôֶҲûлҸҡһԽҲ
һߴ߶һæΪˣʹü鴤ȴǿ΢Ц㣬űô㣬㻹Ұѩѡ˵ҧ˸ı飬ȴŤòӡ
Һһּ߰ؽѵȴ˿ȫԸ˿ڡǿֹסѪѾЩˡ֣æڻУΪִţһһ߼
ѩȻԺ˵¡СʱҸҲûôѵҡϲô˵ЦЦ˫Ŀ
һʹ˶Ͻ̽ţȻ΢йɣ֪û֮գһ̲סͷһǣˣˣ´αôյ·
𣬺΢˯ˣ̴ǳЦаĺӣǷңֻ̾˿
˯кȻһӣʧѪ֮䡣æøѩԹܻ˸˯ˣȻΰѵعһ䣺ϲ㣬Сūš
һ˵С˼ҵ΢Цź˯Ҳҵɴ۾ſڽࡢԶԡ
ֻԴ죬Ҳ֪ͷͷʹʱϺȻһƶݽȥֻҲûʲôˡ
ŰѩһᣬɫѾϵѬе΢죬Ծģŷֳһ亹ֻÿЦһᣬԺҲ˯ˡ
Ũ
ǸӻǿĿ֪ЦҲЦҲ֪ǲҡǰɡǸĵˣ벻ҲЦôˬʱ
˵ߺߣҰŮˣǿɲɣ书˲ӻһ㣬Ҫ硭Ҳ㡣һ˵һߵЦ
ҴЦ˵жݺ˵㻹ϣ㻹ϣô㡣һЦȫ
ҵſߣ˵˭Ů˰
ЦСˡСˡСˡġЦüȥ
ҿͷԽ⣬԰ѥӣġ
ӴһЦûˣŵƿңȴȫȻûа취Ҵǵ⣬Խ𾢡Ҳ񣬲ЦͷϺˮ乣ʯϵ¶顣
Ľţۿ㲿ӨѩףϺõİɣ˵ˡҺȻͷһ̲סͷֺҧһڣЦ쵰ǻ쵰ϧȻҡ
鶯ȻһƷݺѹϣߴЦЦԣŮ˰ɡڵúˣҲ˿˿⣬ҶߣҲ´
Ұмƣ뷴ȴţѹ˸ʵֻᶨضϣظое
Թ۾ɵô󣬺ô׵ȥ˵ô˵ǲ׼ȷǵҵϡ
һࡣ
ȫڷ̣ԴҲѣٵĴϢ֪Ҳòȥʪæҵȥҵ·¶ļһȻһ㣬һߣԲѵģȻһ˾ʱǬ
Ҫѹ棬ȴЦһָţзһ£͵üʱϽһԾ
ҲһߴϢһߵԹ㡭ô
סŵУҲ̲סЦ˵ң㣬˵Ů˰
΢΢һЦƺҵͯˡӣˣ
ҺһҲؾһ䣺Ҳ߳üЧΪ
û취ҲЩȻִΪ΢ί˽һᣬһòƵҪ㻮µܱ书ʲô˭˭Ůˡ
΢΢ģһ£ҡҡͷɡ˵һЦۣҪ㣬Լϻһ
ʵҲô룬û취̾ô˵룬ƻһЦҪÿ컮ȭɣ˭˭ŮˣǸƹ˵ȭʮ㡣
ԥһ£ͷһԣ
һޣ
˫һģҺȻѹлǺ˯İѩ죬ǰȴ졣
Ǹˣʼûģô׽Ȱĸоȴ޷ֱ˭
׷ΣֻڽǴ磬ڵǰȴѳβѰˡ
һƬãȻŻеİѩ죬΢΢ЦѵһбһˣԲ֪ôôҲЩԼҰ衣ҵΡЩĪΡ޷͡ 



 



ġ
ѩδû취ֻù˸һȥ¥˺񲻴ãҲûôˣ˯żȻʱȴҫϲᡣ
Ȼ۹ʲôҵѾߣֻʲôҲ˵ʲôҲϣĨȥͷ
ڵ˵¥ʮĵط
ǰػӣһеʮ壬һнʮҾʶʱҵǡ֣Ҳǵ¥еλ֪˶ѪŻġҲǰЩҪôʬǲȫҪô׷룬ûһк³ġҲҲ¥Ŀܣ޹ߵѪȡԼʳ棬ȻĻЩɫľӣȻ
ıңһСûʲôҲǡ
ұðģҰ
Ҳˣͷɣ
ҵõĳͷǡԿܺЯ֡
ҷģܣ̷һ˭Ҫвұؽʹǵ¥֮
³ȥ΢ЦŶԵʮк壬¥ͨݡ
ʮͽʮңסˡǰҹϵϲؽгǱϾɱ֣漴ʮ弱æȥͨʮң㡭߳׳˺ö࣬¶˵飬ƽһףȴ˷ܵĹ⡣
ЦһЦ͹ȥһļ򣬼¥Ĺأ뺦Ӳס֣ҲһҴɽׯ˳Է˯䣬ǳ˵ͷʱ͵ıӰϲطҵĸѾˣ͵͵˰졣迴ûʲôͬɣһֱ޷ۡ
ЩҾеķ»ô
ʮƺûϵһһ£е㵣ĵؿң˵¼ˡ¥޵ϰ
ҳĬһᣬ΢΢ӿꡣ¡Ǹҿ΢ЦСŮڻˡΨһ˰ɣϰ壬ֻٲܼ
ǲǻһ£ŵɽûиԼһֱû
ͷһһ˿ԤУϽ׷ʡֻҡͷʲôˣ¥Ҳˣʱȴֱ֣¥ΪУ
ȻˣȥҲա߳ء
һѩ죬СףǾһ˵¥ɣ²£
ĻشǺݺݵһֱۣ£ʲôʧЦۿѾָ˺ϲ



¥ԸĹƧһҲ١
ĴǶŴͨãԶƻͨڵнڻԻ͵ıϣûʵӣûڵİ˵¥˯ҲӲϨƵġǸϲߵˣɵȴڰп顣
ҺͰ޵¥棬̵иϡҺȻҵ޽ʱĲпЦݡˣӣȴˣٲ֧ĿСɱ֡
¥Ŀת˰ѩ죬Ȼ𾪲ѡѿڵ誣漴ݺҧأƺڽƣϼȴ鲻Խس鴤ţ
һ𣬺Ȼ˱ýīͰ֮䣬ҲйһЩ°ɣīѩʧ̬С׵òǺġ
¥ѾָƣȻЦЦ󣬲ڽˡ躮ĪԼ
ҳĬһ£û˵ûȴ֪īõʲôֶԼԼҲԸȻӦˣԲ᲻ڶûѵʲô⣿
һ˼ˣһ亹



ҿһ£Ŀڷ磬ʩ¥ʱ²ˣҪʺ¥¥кηԸͶ˵Ҳһġҹһԡ֣겻ʾ˵ϣһҽгȻǼٴ¥ּ
Ȼ¥һԡ֣ϺȻŤһ£һЦ벻躮ʲôˡ㵹øý
µɭȻɱһݣֻ֪һ֮ˡԵȴɻǹ¥鶼ȥôˣ˶Ѳٽ黳ֺο
¥һ⻰ϼҵŤһ£˻ٽ黳жȻֳȵ׺֮⣬Цһٽ黳һ誰誣ǰװˣХУݶҳ£Х֮һû뵽ķӦ˼ң
Цδ䣬¥Ȼһݶǰ䵽ǰɭȻ躮ȻúһĹΣҲգȻ躮Ҿ㿪
ǰ׹ζֻһɾȴ¥˫ֳʻצοҵšָ޳ָŷĺ⡣ҿ䣬һץ֮Դݻٽʯһץʵˣֻһѳɼ飡ѩ󾪣ȴ¥Ƶõ˳ȥ
ҰæмٳһǼǹҫ¥һȻȫ񣬾Ȼ֪ܡȻʳָӲ䣡
¥æˣŭȣ㡭躮׼ҽƺ޾ıˣޱ޼ʵľ
ѩҲֱֱңŵĽ誸Ľ벻ҴҲ躮Ź֣ƱϲҵԽȣ̾Ϣʮҡֿ誸Ľ
һ£û뵽ÿҪϰľȻǰ誵Ľҳ̾˿鱯¥ôûİɡȻĳˡнһգѪˮ䣬Ϊһķɺ硣̸ҵĻؽʽʩչˮ֮ѩ㶿ţҰĽҲ֪ǲǼ֡
Űѩ죬ͷҲصµ¥
¥ôģſ˰誡ǸˣΪ費ϧش书Ҳϧôһһĸ顭ȻǸʵӣǶ΢Ц۾顢´档УҲӵһο̹֮飬Ҿ֪˭Ҳ֪ͷ׼ǵһЩ
ţ¥ϺȻ¥ЦôˣǿɲɣȻһ죬¥Ȼ³ȴݶһæסѩ죬ż¥һ㣬Ҳ봩
ɵǰһ죬дȻһ壡ұŰѩ죬ЩӲײȥŵôҸϽһ̳ȥơ޽һ˲˼ԲΣڴǰ¡ѩһ¥ȻѹҰæое޽֧ţ
ȻһɴӿҺͷһŻѪǿ¥£һϽ񣬵޽Ȼˣа誵ҲҵϽһѽϽץСĽҵ֣Ҳ˲ˣͷһң
ϡ֪˵ǵ¥ͯɣǱ޹ۣ¥Ǿ֡ǰһƬڣֻаѩǿЦЦСףҪ¡ءһڣѪˮһҲ֪ǲǽϡ
͵һе㡭㶼ˡϣ㣬ҪѪˡֻ·֮æҵطҩҵЦһ̾ôСūˣСסĪ¡˵ţȴ



ϵϸǣ˴ˮ飬Ļִ꣬۵ľ⣬˳
УƺسظһĴˮظܵǾݵ壬ģֻǱ׾ҵ죬ȴһջøֱӡ
ҵôƺǰһЩأȴϧķ顣Ǹ˰ɣҲաϣԽԽϲˡϲЦ紺ӡ
֣ҵƺŵġһΣһǲܿԿڽϣںڵͷɢöƵģ鶼Ǻ顣΢£ÿһ鼡⣬ÿһ
ƺеζҲܶ϶ʲôҴû뵽˵ŵ㡣ǿô˯ˣҲ˼ˣȻôҾȻˡ
һ˿ļһÿβȭңܾһֱѹ¡֪ܲ⣬ҲܲҺǸԸķĺݽɫȻÿζ֮ȴһԹҲûС
ÿҿȻһﻹᣬʵǸԾ׵ˣңٲ׽ɣɾңҲþµġ
ԽԽЦ̲סʪȻֱӣЦеشӻͳҵ׹ߣ̲סԵ⡣
ÿζҶ棬ÿζִҪ棬ϧеͭǮרģ涼Ƿ棬Ӯ˵ġ
̾Ϣҿİ˴ŲףʵһСȭ޵Сŵĸ֡ҶĲȭⱲҲֻܾþˡȻֶе㱰ɣΪ˺һҲʲô
͵ЦȻһ΢ߡͷһ̧ͷұץţ֪һʱңһʱ˵ЦЦ֣ȡϵļͭǮ΢һԭˡһϣ̯ͭǮһŻƲӲӵС
ֻοЦҡҲġʵʵ
΢ЦʵҲϲѹţס
ֻȫ亹ð˳ŵֻ̫ϲ㡪ҪҵҲϲ㰡ϲáġ
֪ʱ˵ʲôҲûãֻÿЦ죬ĵ顣
ҫһĹ棬΢аôһع˵δ䣬һĵ˺ҵ·ͷʹ˻赹ˡһЦаأ㰡ǺϲôҲϲ̰ɡȵϢϣҵҲŻ
ҵ̵壬ģ׺ݵɶԼҧɡ룬ˣ̵ذһͿȵʹ࣬ȵۣ֪֪ĸоһ˶Լ飬ĺܰҰɣ
ʹͷȴһ˿ᡣ
Уţ´βȭһƽһ㣬ס
ǣΪʲôԽԽ䡢ԽԽʹ´ôϲϸһ´εĻ᣿



УˣҾϳȣ
ģסĵһ׽ңһߺţϣôҶ뾡취ˣҪҡԭǰѩ졣
Һ˵ȴûֻѩֿ޵ϣٲңұȥ˵źݺݱңֻȫڷ̵ˮʪҵ
ͷֱûϵѩҵ⾹ȻˡѩҵķӦϲشյǰŵϡСūţˣǿЦ⣬ʾš
ѩйʴʢ龹ǿϲһᣬƺ뵽ôֵСūţʲô̾˿֪λش𣬳ضһָͷͷȴ
ѩ조һѩ׵Ȼǵͨ죬յȻˣΪʲô˵Ҷ˵ˣžһ¸һƣ
˺ԭãûϵ˵һ±˸ʵ·ŭȴȦ΢죬Ϊί۸һ㣬ǺǺЦֻ˹ȻСԣ
ѩ֮󣬵ǲСһۣСūţ϶ˣѳƺָһΣֻЦã
ѩίؿ˿ң˵ߣӵ¥㶼лһ䡣
һ£ô¥ģʵûڡƺ˼ҵ϶㲻˵Ҹ㽲С´һҲûиղŵģˡۿȷ黹죬°ԺЦ
Сƺڻ뵱ʱΣе⣬Ҳе£ԹЦһᣬ˵ʵҲܼ򵥡㸲ĵ¥ģ¸˵˵Ҽ㡪ȻˣŴͷһֻʶ
С׿鲻ԣһЦô϶Ҳô¥ǷӦȻһƵĳ˹͸ԫбڣ棬ȻƴŲЩӲ˳ʵҰһֱţһˡ϶Һ?˵ֱЦ
ľǶ벻Сգ̲סʣôǣ
СЦôˡңһ£ȻЦ֪ԣȻˡҼʧǣϽ־ͰγĽһ¡ŻңұȾܡ
ü¥书ǵĸ֣С׾Ȼܴһ֪ʱλҡҵû´¥Ͱ֮䣬ҲǴԩΪ˰誣ʹֻ޿ˡ
Ȼһ£΢֣Сףô꣬Ϊ㻹ǵ˵ĿСЦ⣬ǲ꣬ǵôкȻЩ㯣̾˿ī¥һֻСģ¥ʱҲѹԱߡСŵɵˣֻȥȥ˵һ仰誸ҲµīΪٲһ£ѧŸ仰ԶԶ˳ȥīȻϵҲǺˣҿûʲôǸġ
Զԣ¥ιĵϰߣͷһãȻֻ֪ģֻΪ˰ѰһһֱŰɣ¥ĳտ񣬾Ҳء
ңһУԵҾȻ޷֪
ȻݵǣͷһȻ˲ĸо
һΣҾĵ˭ǣһй̵Щ۵飬Σʵ
С׼ҵȻֺһ£ʲôʲôô¸ң֪ҵġ۾ɵôֱģʵںܺЦ˵̲סЦ˳
ҵЦǰɷСףĬһᣬǿ⣺˺һ㣬ȥ˵Ϣɡ¥ŪӣֻԽˡ
СûϵбºȻðôһһ£ԶԡЦ˵īˣѾԽСǴˣȻѾ˵˼
ֻǿЦ֪Բסǡûа취



ǻس·ϣ꣬úǱһײײڻҰϼֻҵĵط
һҼС̾ˣҲšСףЪһᡣ
С۵òУֹڴڴʪͷϣԽĿҿ΢΢һ㶣޵Сף벻㳤治
ȻһۣұӢý֪
飬ֻиЦķݶҵȻ֪ˡ
ֻЦЦһᣬЩʣԼĵ϶϶㡭ϲϲҡҵӣ
һ£벻Ҳһҡ϶һʱûøô˵˵ӰԺιҳãѵؿڣСףԲ
СƺϵҪ˵ʲôɫұ䣬ͺһȻסң϶ʪܵ˫΢΢Һ࣬ɬȻ϶Ҫ˵ұһᣬһᡭòã
ӽңҿԸоڲסһ̣Ȼ˵һ£ַӵĺ󱳡ҵزһ£ûֻǰұøٸнֵȻ壬òԣջֿ˿ʺ죡
¿һѰʧеСףô£ȴ͸ѪˮˮһȥµѪˮð˳
΢΢һЦûʲôʱī׷ǣұ˵ˡ˵赭дɫȴ԰׵
ҺȻΪܵˡҲڱϣҲΪ˾ˡΪһУһ˺ޱΪˡСףСףǵ˭ɵһЩأ
飬˫һ仰Ҳ˵ôֱֱСױҵɵЩΣЦҡҽԼģû
߰ţͷȴԽš޿̣ȵСף
Ȼ˵ˣңЩʹ࣬ûϢһЦ黬⡣ʲôֻԼˡǸϽ߰ɣҵطꡣ
ѩȻͷǸɲǣҿˮ⡣ˮ۰ɣⳡúܣҵǰҲˮܵġ
ԽԽ죬ŲģƺʲôҾ󣬿ϵѪˮɢУһʹ̲סȥһѱϣ˵ˣ㻹ǿʲô
ͷ߰㣬û˼˵ĻѨ



飬ұСײ֪˶ãضô䳱ʪȴȵұϣܸоСףôֱӵ⣬ȴ֪ԡ
һƬ谵УҺȻϲطԶԶһƬģӰӣϽС׿첽ȥ
Ȼһׯ԰߰ǽмָнģֻʲôĴٹӡҳһ£С׵ƣǰľŻ
ﴫϸĽŲѽһſˣһؾ̽Ǳģһ¡
ţϽ˵С磬ֵܶ·ֲ꣬ܵˣڹׯЪһ󣬻и㡣
ͯ΢һɣҡͷɰзԸ˽Ǹˡ˵žš
СףЩļһקסţС
ͯӵһۣô
һ֣С磬»ʵӲףиطЪϢСʵڲϣֻõˣ
ͯӵɴ۾Цǿôɿʲôط
һ̧ͷׯֽһд֡ɱׯּÿһʶ͸ɱһΪʲô԰°ụ̂ҺСײ֮£Ȼſ´˵ĵط
ɱׯӣ﷽԰ˣɱһ½٣޶赽ŻҹС˵Ŀеôɱ֮ǲ۲۵ħ
˵ʹ֮бɽѺ֮ʳβɱɽׯǰ꾭ץ׳ҩǵµħׯ˱֣Ѳ¡Ҳ֯Χˣȴɱ֮ɱ˸ƬײΪ׵ɸǾ֮ôڼΣû˸֮¡
ҺñȻ̣ȴҲӼں쳾˷ˡ͹ٸ̸ףÿ껨ǮΪҩͨաôһãɱ֮Ѫȴ˵Ҳ˵ˡ
ǰ¥¡ʱ¥־ӡ֮벻ҾȻħׯСȥɱׯ̫ȻСС˵òᣬҲꡣεСи㣬ֵܶŷһɲɣ
ͯӿ˿ѩ죬΢һҲȥǺģҿԡ
ִ£ɽׯлһ¶˼ȻˣҲԵǽɡ䵭ƽȴ쳣Ŷ֮УԶʮ˵˷Ѿͨ
ͯӺȻɫұ䣬΢΢һ£ĬĬͷǽȥ
Ҽ鲻ԣС磬ô
ͯ¶ɫ԰ף˵ͨԶ׿ǽȥءأͷ֮
ҲͷʹС˵òᣬĪӵħׯǵùúܡҵ첻µز£ȴܺСףյСˡ 



 



塢
¶Ǵɺ컨һȣɽׯ
Ȼҿ˻ȾͷԺ䣬ڶģż̸䡣죬һϸĺ컨Щ䵽ϣοȥȴ޷䱸
һңŲ΢һ̧ͷɨһۡҲһ
ɫ۾԰Ӣݣ޼᲻ݵᡪ


ɱ
Ǳӣ
ɱһؽ٣޶˭ݣ벻µɱ֮ȻǸʮ߰ľꡣȺžϤ֮С
޽ɱһȻеѣ
ͬʱһҲعͷͷһ־ϲ֮£վ
Զɽ۾ռų۵飬Ȼ裡Ȼллأûʲô⡣ȻӵħׯǱȵ¥µĵط
迴ңһ˿⣬ǾϲġҸϽС׷ŵһߵʯϣ¹ϼˣ΢΢һЦضˡϣҲǶɡ
ע⵽˵⻰ʱӵһ˿֮⣬ƺΪáȴԼϣȥƽʱЩЩ֡
Ҿιúܣһʱ벻ԵʣɼǹС׵ˣǿͷˣѩ˵òᣬɱׯæͷٹս١
迴˿ѩ죬ͷԱ΢Цֵܣ㲻ôСϰæɣ
Ҳվ̨ȴɱȻͷ졣
ɵ٩Ŀͷ죬裬һǵһƺĳ־˵ı仯еĹᣬȴִ˵֮⡣нӽֵĶ
赽ôˣ



ʱӽһ䷿һС׵ơ
Լע⵽СرĹģȻںĵطҾǿˡΪеС¡ϴҩ˵ʱܾź顣ǸнˣִС׵ˣҲ֡
ȻСײ׽Ǻܲġֻǲ˵ɣҿԿ϶˵ǳϲСסϾǰ誵ĵܵܰ
һԲؿĶòˣַܺáһܼ򵥵ۣɱ֮˵ߵˡ
΢΢һ٣Ŀ˼ɨӵƺ뵽ʲôңԶ顣һȻ뵽边ȻôҽҲ԰誡ǵľѪǲһᶼûأ
ʱС׵۽ëһ£˫ĿʱϰԵһüͷֳӶ֮ɫĿɨӣС׺Ȼزһ£˻Ƶģ˻㡭㡭̲ס!
˫Ŀһңֳڽ֮⣬ɫź
ҿС鲻ԣֻˣȥѾһС׵ļ򣬵ѩ죬ô
Сüͷһ壬Ļ֣㣬ˣεضڿУһ£ӹˣȻһЦѩ죬ҪңҲҽͿ԰Ѹ绹ˡ
Ҳһ㶣ֻ⻰֡ȴ޿̣ɽͣǸӣ˶ӣ԰׵ΣȻΪŭ
農һЦôֻҪסǵĶԼ
⣬˵ֻҪʤңһϤ㣡ȻҲЦһ£Ҳˣ£͹ԹԵظΪū
˿ںû뵽ͱӶôĶԼûܼʱϵ¥ֻºⳡĴиϵʲô
ȴֻЦЦֻˣҲ䡣Ŀ⻺ɨҵĳǿҵıһЦԽˡ뵽ʲôµ飬ȴһ仰Ҳ˵
ʮ߰ıӡ˵ļꡭΪʲôһ죬ΪʲôСһһˡˣȥ˫ɫ۾ҡ緢ʵʤ̫ࡣӸһѺңֻһƽꡣ
軹Ѱ誰ɣǸʮǰٻԡ
ԣʹԷµħҲ᲻ϧһгԣ
Ȼͷһ󵶽ʰʹţһΣҪҵȴʮ˰ɣӵӢ˺ôף֮ˡ֮жĿͬࡣ
Ժ˳ȥãȻһƬ
ΣҪⳡԼסûңҲܲӲһöԸˣ裬ҲûоԵİաң׷һ



Ӻּ塣
ҷӺн̾ȻǾɡÿһӣӲǶȥ˵壬ʵյ
ȻǲţϾ٣һᣬ΢亹ȻЩֵסˡüͷһ壬俴̣˼ȴ侲糣޼ʤļ
ʱСҡҡλ˳ҸϽӭȥСףôˣСЦһЦ¶˵ǵĶԼҲ˵Źעоơ
ѾӦΪѣҪƳ䣬ȴֲʣôӲšСֻһᣬɫ΢䣬ҵµ·ǡ˫סǰŻѪס誸ĵ֮
Ӻεȶһ䣬˫üһӣ˼һᣬһӡһ𻨣
һ£ɫ䣬ƽƽҲϷƱɫʧءӳ˿Ƿ΢Ц
迴Сһۣѩ죬ô㡭һ£û˵ȥȴµķŭͷȻæСףٺ˵˵ŭ衣
ӹһЦҲſŻѪײã춼ңǸˣͣ
һ£űӣȻҲЦˣܻ˫סûҴˣȵĹ⡣Ұвֻ˾ͻΪūôˣγܵϰ£̣޼ƿʩ
еӳٳٲ䣬ҵҲԽԽߣ鼱֮£ݺһҧȻִ̣򷭣ôȻƺ˵ģһңӷҲδĶ֡ҵңûӹ費áΪ裬ԸСˡ
˶ģΧεͭǽһ㡣ȥһ죬ֻȫʹһѪû̾ͱ˳ȥݺ⡣
ӻȻ𣬺ȵͣʲô˼
迴ң֮ɫһϣû°ɣӣҼ
ЩģͷȴϲˡˡǣϾȫȻ鰡С׾ų嵽ߣһۣңôҿ޵϶ΪʲôҪô
ֻÿЦСסֻû취㣬أΪʲôҪӣ
Ĭһ£ĵϲ躮ôҲ躮Ӯ˱ӣҪġһ𣬿ЦСףɵʵľʲô˵ģӮ˱ӣΪū趨ľ֣һͱһˡ˭˭Ӯһġ
Ҳҵ΢ЦţС׾̵ȻԼðҲǺܿЦûа취
農ǵĶԻɫòһֱźֵ¶Ȼ֣ˣ˶һӿ̣ɫ䣬⣡⣡
迴һۣҲȻѣϿǱϲĬؿңòȻҵϣ㡭ţƺ֪ǲǸҵлԼЩ
ԣҪС׷ҹȥ֣Ƕʱԡ
ҵһѪ÷ɵϣһӣĲһϵγɺΧ֮ơӵȷǾôˣܵĪ
һԱӵȻˣԼҿ
ɫָ࣬ǿһᣬһҧ˺ؿ·ؼĿϺȻһɫӡǣȥһ޵ĽۣҲѩϵһ仨
辪һжȻֳȵĹ⣡ϱϲ֡űӡ
ҿУͷһӡ״Ҳͬɶ֮ϣζʲôײһΣҵˣҵ誡ҡô
תҵ̣ȻЦ
ǣǺãΪӮˣҵС
ݺݱס˱ӣҡҵ㡣ҵúۡȫ΢΢ƺ뼫ȵԿ
ҲһԾŶ֮˾ͲϷڣûƿ裬ȴݺݵңƺֻ֪º޲ɱңԽÿЦ
žҪҵˣѾˡֻ裬ȴǶԵһ
С׳סҵӣô໤վֱˣǿƽһЩҾϲҵˡҡҲ㻶ϲ
۾ңһĹ棬һᣬɴЦ⣬ϣл㡣
ֻǿЦ治֪˵ʲôˣȻðһŹͷˣȻллңǾ߰͡ɡԼȥˡ⻰һ˵С׶㡣ǵģұߡҡܿ׽¸ɳʲô顣
ЦôģԭΪһūţ
һ£һۣƺ뵽ʲôͷĬ
ͷĪһƮģϣѵϾЩ᲻ңҲ誰ܵõô
迴գ֪ʲôҿԽԽ졣һᣬƽ˵ҲáǰһڣЩѣĿǸ̥ǵλúȻҵʹ
ЦЦϣѾǴˣһֱ֪㲻ǳ֪ҵҰģȴĽ͡ɣ뿪Һαˣ
˵ҲǳôҾȥʵԤ԰ɡ
ɾɾɾɾɾɡ
ˣҵġ衣
ţͷۻҡҡ׹ȴһֱ΢ЦоĿһֱ͡
ʼգСһֱ֧ҡ
˵ҲվţҲ¡
ôһ߳ɱɽׯ뿪ǵߣҺȻЦˣСףʣˡ⻰û˵꣬ŻһѪС׾һӵȥ
ڣڰҾúƽ



磬ޱ޼ʵĻ硣
ˣ̲סѭȥֿҵˡǲ֪ģҿ̤ʵܶࡣ٣ˮȻǡȰһƣ޹ˡҲҪȥô
֪ʲôʱͣˣһ˫ůȥҵᣬΪʲôģ
ҽƣر˻̾Ϣ㣬Ҫߡֻˡ⻰޳ܣûΣԼΡҾôûɣʹ߰㣡
ƺ΢΢һ£漴º͵˵ϲô㲻˵ֻʧŻ𣿡
Ҳ֪ʲôʱ˵ֻʻķӦҲƽʱͬεʱҲûʲôԣø૵ҲܣҲܡ
ЦЦӵסңŵϣôҲߡһι̵Һҵҵĺݺݾһš
ᣬǸӲˣҪΪʲôҾ֪ΪˡǸɲǣ֪ǲΡȻʵ
ԺƮӵӵӣ޼̲סݺһҧ첲ϡǣǷ˰ɣ޼ѡ񣬿ȴһϡƺһ첲ѪȴŲ˻˿ڸһЩɣǣҵˣ
ݺݵЦһȵͷҵĶ䣬΢΢ģĶ㡪Ҳҵ˰漴һʹȻʹһҧ䣬̰˱ѪҺ
Ҵһȴͷ͵Ұޣݺݵػ˺ҧţţšǰҲǻһİ
޾ۣޱ߾
֪ãǰҲ֪ôһŻңұϣԽԽĿˡҴϢһ󣬵ʣ˭
ϢȴֻЦҡºͣȴĵġҾɻʹ룬ԼǹʲôֻҡҡͷˣЩͷ­̴Ϣĺڷһߣ
ЦЦЩżˡʱһҡΣ˹С׿ң־ϲȻЦˣˡ벻ôɣôһ˵ǰŪһЦһ߲ȥ۽ˮͷһ¡
СףɵӡǿЦɵӡ㱿һˡ
ȻòʹһϼѪСװѽһôƤˣ
ҲҧİɣҵˡΣΪʲôʵçç쳾Уǲиˣ첲ҲµĳݺأҶ˵ӡǣҵˣ
УĪ۾Ǽһʹֻ֤ҲһֱĴĿɣεѾʵ˼롣
ߺȻСĵ϶һѪǹģô
һ£˼ضңǿһЦе顣СҲЦˣô誸պܸģ˫׵İֻ躮֪躮̽Ӱôӵ֣벻ˣɺ֡ҺϲΪ躮ӮرӣӴˡûйϸˡ΢Цţ΢΢۾
ͷȻһȻʱ踴ӵ顣۹⣬ǺԹġ
ĪΪҲҪҵˣĪΪҹ˫ףƸӣĪΪȲ뿪Լ£ĪǡǾ䡰ҵˡǶ˭˵أ
ԽԽңԼãҲһҪ顣
ǣѾ˱ӡһΣѡ˱ӡԸôǿŻῴ˰ɣҲܻͷˣôĳЦ
οҲǰ誡
һŻѪ׾ƽֵİ취ʲôˣѾúܡâʵ裬κ˿Ƕһʱ˫֮СйʲôԻҲΪˡ֣ҲһϹ˳
Ȼ鲻Ը 



 



ɻ
֮󣬾ȥ˵¥СԸͬС
īû뵽Ҹ֪ʧȥ֮ûв顣
ʬɶѣ۽
ǰѶѵĵ޽ҳɱׯҾƾһ˫ƣһ·ɱ¥īæŵǲԸңȴһöûСұǵ¥ˣһһľ̫Ϥˣʲô󷨶סҡСױǴæģȴû뵽ǰ治Ҫسɱϲϡһ·СС
¥ֻŴ˱Ҷҧгݣŭ𣺡ϣ㣬ҵ϶ãΪʲô壿
ҵش𣺡Ķ䣬ȥд躮ʱѾˡ
īŭʲô
ֻ΢ЦҪ¥˵ҲǳҲҪңҵ
īŭ𣺡ʹнһԾϡ
Ƕһ죬Աûܹ֡
īϾ࣬Ĳȫ˺ۣСıܹ֮ץסᣬݺһȭϣ
ҽһȻ£
ҪС׸ιһԶҩС׾㵵ؿң϶㡭Ҫʲô
ҵһЦһƻúܣöҩôģԺǶڸҩɡ
С׵˵ƺû뵽һֶֺΡû˼˼飬æձī£λǶһ𳤴ȻҡΨʤΪīѾˣϣܹ˳һŴһ¡
ȫԡѪȴȻֱⷬ˵ÿֶ¥΢΢˾㵡־ĿתΪ֪ѾӮһ֣
𣬵¥ҵķ֮ء·Ƴұ裬߲֪Ϊһ仰һֺġ
ҴǧٹصߣҿԽ˵һ䣬裬Ҿ㲻ǶԵһҲȱѷɫ



ҾѶҹī
īЦ֪һ顣
Цŵͷ¥ȻҵˡңȻǳã޷֮ĸϵ
ЩŤݺЦ˵գʲô
ֱֱ˵ֻ֪Ҹĸ˭ʲôʱģ׶ꣿһ˵ţ΢΢
Ǵˣһ⻰ҵ˼ڽشЦϣǷˡ˰תĴ˵Բԣֻǰ誣Ժ躮һ𣬶Բԣ
Һݺݺȵԣ㶼˵ˣңҿϸҩߣ޹ģѪӿ
ī俴ңȻЦĲǰ誡ϡҾ誵ˣԣȥҪǰ誵Ļ˴㣿ֻҪһ£Ȼס˵ţȻЩԼıˡ
¹£ҺȻˮͷһ֪û˵ѡҪǰ誣īֻͲϷˡɴСֻӶ
īĿȻЩ֮ͬ⣬ЦøУ˵ͷһʧ˰
˻ôؿڵ̥ô£㵱ңǲΪ̥ǣ
īЦˣǸˡʱʮٻ躮⻰躮ºҵģһֱͷ˺˼£Ѱ誵˵ĳиؿн̥ǵҸϽȥˣؤͷߣһ㣬Ҵʧҿ誵ĸо䣬ؤ˵ģ׶ԲҲ֪һû㲻ǰ誡
Ҿ˵꣬ͷˮòų˵īһǵöл㣬֪Ҳ誣ҡǺһЦǵÿֻһɱ֣ҲǺˣҲװʲô칦ϣѾù㣬շˣֻұ²һֱѹ㣬Ҳ޻˵
ҿīѾ΢̬޽˵׷Ҳ㲣ȴǾ߰ġҺȻֱ¥ҵͬɣǻһʧˡ
վ΢ЦȻīȥȾơ
ʶЦһΣΪƵЩ֮С
Ƶ΢ҿ¹īһֱ㲣ӢúܣصҲǸӡ誣ôķһ誣žޡħµİ誣Ǹˣ
̲ס˵˵誵ɣ
ī΢΢ŤĬһᣬͷ
ǸţʲôܳɹһšҪ裬Ļһ˳˳ˮŰɣ߹šΣ㵹ġעˡ˶Ӵ˲԰Ρ
½ĺڵţŲ˼ࡣ誺һҲעΣաɱɱ˶Ǽҳ㷹Ϻ˺һֱ誣򰮳ɺޡһΧ裬ϣᵽ誡һս춯أǧ󣬱Χ߶ˣֻ书ߵĹ˺һ衣Ϊ˱裬˺һġ
ī˵΢΢ˣҲʲôµĶȵ׷ʣ˺ˣ
īĬһᣬ˺һֱĽ誣ĳտ񲻱١˵ɱ֮Ҳ֮ɱ
΢΢˸սǿʣȻأ
īҲЩûȻˡ˺Ҳˣ誵Ĺߡ˵ĺܲҡýƿԼؿڣӲģȻϡ
̲ס˿ȻԼģǡ
īЦϺһʽഫ˼кѪ֮ϴԣ˺֮ʱģһҪһ𡣡
һƣȻЦʱ̲סԼңΪ誣᲻ݺݺ˱оƣʵеĽɾ˶ϣóܿࡣ
ãȻһ󣬶¾ٱЦԼЦīҲЦǰǸĵĹ˺ҪܻȡһĻᣬšҲǸɵóġ
뱭УȻתᡣ



¥ȻΪµһ
˵ҺܺõɽׯɱʵĿյûڽѸٷչҵҲ֣ⷽһƽҽɳͣһЩСֹΪھһʧڣ͢߹ؾ˸ַ
أҳ˰׵˾ַɴʦ׿飬ƾеλߣһӦƴ֮£νǵӵ뿪ɽׯĵ꣬ҳ˽ʿݵĴһ񻰡
ʼգСվߣīҵĵ֡¥֮üȻԻ͡ׯ԰ҲһͷȻá
˵Ҳǳÿ˶Ѿһ㡣
ϣܹôѸٷչҲҿɽׯɱׯĲ
ԴӮ˱ӣǾһ쳾չɽׯҲ֪Ƿʲô飬ԽԽ˼衣
Զɽ۾ǵ쳾顣ÿһμģѼ꣬úòãǲһ˿֣
ÿһ룺ǲеȼأôζǰϲԡһΧţҲҸɣ
ڵ¥ҲһҺܰЩҲ֪ԼϲΪԵʡʱ򣬻굽һƮɵɫ֮ΣǳÿοЩģʱǲűͻأģ֪ûкת
ʲôطֻҪ٣Ҷ赯彧ӡ֪᲻ϲ٣ôһһΣû͵ɽׯضһӡѧϰˣֻǼ׾ӣܼˡ
ôţôš
裬ֻУֻġ
ԽԽ˼ԽԽʹࡣСĬĬҺȾƣܽеĽССǺܺúܺõģ벻ҵġ֪ϢȴŲɽׯ쳣ѵѾУĺ쳾ô
ʱҲμǸˣЩ飬ʲôҲòģһһҲ֪ǲҪʧȥˡ
Ѿʧȥ裬ҪʧȥҵΣһʣʲôϷ֮ߵĿôԽԽ׵飬ĿҲԽԽĥ
Ҿ˵ɽׯԵסұ֪˼ķ
̽ӻһʱŻׯȥʼϢ̰ĶŹÿһ鱨޲¶ȥҪ̽Ϊ͵żдµʫʷϸ塣Щҵ¾䣬Ϊÿ췴еĶ
дʱлݣһˮġд²ӣʱдܱ¶ôľӣƺǲ֡
̽˵Աޱȣƺ󲻿죬̬ȴҰҲЩʱҲӦЦԽԽгˡ
ϣϢʹʡǣҸΪʲôʫ仹ôꣿ
Ҫ̽ټӽܻ̽ãԺ̽ҲǧһĴˣ뾡취ȻϢԽ꾡
̽µ߱˵費֪ΪʲôһԺҹǻʹ࣬ӽҡӵƺ㣬ôУȴ֪ڵȴʲô̽˵ƺѾ˷Ե
ͷ˼룬ȥɽׯǸ̽ӿΡȻһɡҲѾ˼̫á
Ǹ̵˰ɡ˵ҵʱҲԸκ˵ִֻǴҡҺͱ֮Ѱ誵ʱҲһֻҪԥҡһǧһԶģһҡ
ǣҳϣĲӵͻȻ֣ԲλЩǽڡҵİ飬ǹִϿģݲðɡǲ⣬ǲһʹˣҲҰɣҲôˣҼȻܾٲͷ
ҡĺô˵ȥĿһۣúòáͷһȼճȣ裬ҾҪ㡣



ǱɽׯĺԵ׵ϸݡ˱һɱ֣Ƥڣ磬òǳƽӹǺҲࡣͿ룬׾͸İӡϸǸϸˣʱҽΣǽϢûоɽׯˡ
ұɽׯԺһɨؼū⹤ȻڿɨĻᣬÿһ䣬׼ɽׯˡ
ҿ裬һлģɣһֱͥԺɨɾȥׯ԰һ꣬ʮϤ֪ʱӦɽİͤϲ￴ϼϼƾĬĬ¡ңϲɫĹӳ纣۾ԶƱöһЩʻĶǰճңֻǿ
ǵԼ͸¶һÿɽ֮ۿճԺ޽ɽׯǸѣǰ誰ɡįؿôճбˡ
뷨Щɬȥ˰ͤ
˪ҶѪһ·ԡһһľҾжˡһ·ɨͤһ̧ͷĵҿһϤɫۡ
Ǹӣ¾ŽµĲãƺͦΰڷзôҫĿô¶ӾȻ
裬ҵ裡
һɲǣҵĺһӽ͸΢죬ǰһƬģֻܳſ촭Ϣ
ƺ춯һӻعͷ۾ңСˣʲô
ˣҲϣֻһɨصСˡƴ¶ĺһ񣬹˵ˣɨͤ
ֿһᣬԽԽڿˡ
һ֪⻰ʲô˼ֻõִٵصͷ̬ȡҳ˵Сƽʱźٴɨͤġ
ң˵ͷ֪ǲ¶ȻûбʾȻ˵ʲôֻǿһᣬܺãɨɡȥ
ƮţҺȻЩյģƺԽԽˣϿʲôѾļ㲡ʱҾȵط֣Ѿ΢һ㡣ע⵽һֲ̬Ĳ԰޳ңǿÿԿӲ׳
ڣߴ󣬱ǿ׳ˣʲôأ
ҿıӰãȻʧ
ͱʱ˶ôʶĿһֱģʱԱڣҳˣ׳ʢӢ֪ܶ࿴ҵж̻֮⣬ҵԽԽˡʱҲ̲ס룬ҪųɣôϺһ
벻㲡Ǹһ谡Ѿõôѵʲô⣿
һһɽߣ˴ɨͤһֱͤĲãƺһ統ꡣ
֪˶ãȻ˶˵Сˣô
һعӡ书ԽԽˣȻҲûע⵽ʱġ
԰װ꣬ѳǻԵˣϲɫ·ȥƺ񵭶ȴҫԵĹâѹֶҵ
꣬ı仯ҲǲС
Ҷģشֵүƺϸҽģʵ֡үҪôƺӣֵһ㡣Ǳ˰
ƺҲûȤ׷ΪڰֻͤǿɽƶϣȻЦЦҲϲƺô
ֻ˵ǰӲ˵ƺ˼ֻüɨأȻѾܸɾˣû̬ҿҲˡ
һ󣬱ƵǰҲÿϲˡ
ұʣˣΪʲô
һЦΪƲʱòͿһСɫӻô۹ȴȵЩԵϢ
˵һ࣬ҲŷžƺˡˣһôƣȻҲԼ
ӾȻü૵֪ǶҡɽׯǸ͡ǡֻû취ˡ
Щ㱣ִּȻЩͬһʱ֪ôش
ӵ۾Щ񣬺ȻһץסҼͷһԼСˣֻòܴץҼеʹ˫ĿңȻСˣ˵ҳúòã
ֻô𣺡ܺá
ºһ㣬ȻüʣƢô
һ㵹ʵɽׯÿ˶±ӡƽʱ꺮ȴޱһϸСҲۿļʱӲ˺ѻ˵ĿΡ裬һֱһı
ͷζ֪ôźãһᣬţͷ˵˶ǳá
һᣬɲǼתᡢࡢ飬ȻɭȻһЦˣҲ֪ôǺáǺáȻЦŷſҵļ૵õáɱ᲻á
ͷˡദΣƺҵͬ
ЩˣбͤȻ硭´Щ
磿ôƺ衭ֵܰܵϵѽܣԭҶˡһ£һƬɬͷ߿
϶ӵ
磬ҵһο㣬ЦЦᰡҺϲҲԸ˵úܶҴģҪҵӣû˸ô˵Ҿúҿ㣬ЩءһΣĶˣҲһܺúܺá磬Ųţ
һΣ㱧ҷ˵ҵ㡣ҵúۡ磬֪֪װ˵òˣҲ֪ôĺܸˡôᣬҾҸΪʲôһתͷʱ򣬾Щã飿
磬Ұɡòã⻰һĳļ֮ƺںţҪһЩɬãĶ
磬ʹͲʹˡΪʲôҪ
ļһɱɡɱ㣬žͲʹˡǺǡ
ٵģǼٵġ֪ô١
Ҷкһƺĳʹ˱ҿ
һ뿪ͤ
ĳЩã飬ԽԽ
ġ꣬Ҳһ˿ڡ˺̴誵ģȻԼĸôĸ顣
ī϶˵Ҳǰ誣Ҳû˵ˣҲǰ誣ǹ˺ɣ
ôһòأĪǹ˺õ誵ģΪ誰òˣԡ˺ɱģϲĳˡ֣ת֮ȴǰСģһҪһô
˵ǳʲôѾûŪˡֻ֪˭ﰮ衣
ҾԼҪҵˣԶԶ˳硣ԭ˭ǰ誡ΪǣһЩڸԼԱ͹ִҴô࡭
ǲ֡边Ȼôݣ࿴һۡߣҿԹһ䣺ܲܺһ𣿡
ڵңѾʸҿ仰ȴ֪˵ʲô



鷿д֡
ǸĬϵˣٵȴǼ鶯ɾǰһֱ⣬ⲻԸǰϲİɡڲžãҲͰ誾̫ԱߵͷֲʲôıԭˡҲûʲôһƴõ躮ǰһдɾˣϲľŹֹƧˡͬǲǰ誣һҪġ
˽ȥۿңСˣˣְµĮϤҲ֪ٴΰԱ
һٲڵһֱ㡣ҡ
зһ˿ŰͣȻݺݴңһԲ֣סҵ򤣬ϸҵԽԽɭϡ
ûзȻѾҪһУҪĵһǳʵҪõΨһƾ裬һƬġ
Ҿôֱֱźε̰Ͱϳҡ
ȻˣЩκͶ⣬Ϸʵ˵Сˣ֣֪֪
һ£ֻÿЦԭ̫Լˣ͵ǸС˰ɡˣҽһҪ˵
˿ڿˮȻž˵裬ϲһֱϲܾ벻ҡ⻰˵ޱȣ֪ǷڹЩʲôһһ˵꣬ҲһͿˡллأСǸͿúģ̫
ң˰죬Ȼ˵Сˣ΢ͷһϲãȻˣҵģ
ȻɿңСˣ߰ɡ뿪ɽׯ򣬾Ҳɱ㣬̶үҲɱ㡣
ڵͷԻԭûи˭ΪСˣҼôҡû˵꣬ȻһҹȻûСˣȻ⣡
ɱڵվ⣬Ѿ˲࣬׺ݣ㶢ҡ
費ɫǰӣˣҪɱˣ
ӹһЦЦţ磬ÿһҿˣҶҪɱˡҵģ˭Ҳܿ㣬Ҳ㿴ˣһͱһţƺҪˡ
軺ӣֺˡ
ӴЦˣҡ˺ܾãڷԽԽѡԽԽѡ磬ƭңƭ˶ôѽţȻʢһݣӥӹߣ˫צ̽ݺץңδ쮰ȴɱ
һɱһؽ٣һޣЩסˣ޵书ȴԽˣ
ЩݺὭȻҲǰ׹ģʵҲͲлǰִܱӣڣ΢ЦžСһХӣס֣δ䣬΢΢һ̧Ȼ󷢶һһۣѾС
Ը֣Ǿ;Ʋ˲ֵģοҲĶ֣վͷȻЩԼϲáΪңϧӹУǲϳˣ
Խ˻磬ȻΪһ˺Ҷ֣˵ţ˿ͣһʮС
費Ųæһһ£Ҳˣ鷿ʱһŻңα˵ɷ飡ȴεǰұƷ粨㡣ûӣ鷿ǽӴˣһѱң˳ȥ
ͷ־ϲоվݵ壬˵ֻ볪衣ӿüЦŭɫӷ񣬺ȻһƸҡһѷңֶһ
Ŷ˼ѡýӰҵǲΪ赣ģǰѾ޵ˣʢŭ֮Уֺá
ڵ书ҪԸҲԴ൱Ҫ˱ӻɲ֪ΪʲôΪҺͱӶ񶷣ͷһ⣬ͲݺСһ٣Ͼĳ롣
Ǿ䡰Ҳˡͷֹѵûϳңӡôģ˼ǰ󣬲ɥ
ɽׯѶ״Ǻ£Сˣζүķˡ ηøׯҲûģ
УӺȻ˻磬Ҫңɱˣ񣬾ϴǿҵʹ࣬ǺĲҰס
ҿһĪЩͬ漴ѹԼͿ˿ڿҪɱңҾȻǻˡҲӱлö࣬һ۾Ϳһвǵĸô
΢΢һ漴ӣӲã侲һ£Ҷ˼ȻԼᡣͷζϸǰ˵Ա´ޱȣǷա
ӽе㲻ҪƭңΪɱׯȴƭ̫ãʲôǼٵġٵģɱ˲ңΧ˶Щˡ
䡰ʲôǼٵġȻĬһ£ȴǲÿһɡնء
ӿЦһˣˣѵһҪ㲻ɣһְĿڣüͷ亹ֱȴҵýӽ
ļƺҪˣҺȻУӣҲһʱ֪ôźá
ȻҲӵηǳãüͷһƺǽǣȵӣҪ˵£ΪϢ
ЩҡΣȴִŲסȥ֣Ȼݺһҧһ쭰ҸȻʹµɱƣǾҪɱң
ҪԿֻŭȵӣʲô̧һĳԳӵԶ⣬ҲоһƺˣЮ֮һŭ
˫ҪཻҺȻӵǷһ˿ֵЦ⣬ȻӲ֣ͦӭȥҪʲôȫ亹һð̲ס
󾪣æƣȴѾѾʮյ죬ǺˣһӻĿڣ˵Լӭ£
һ΢죬ƶڳ˶ˡҿʣֻһӽŵðţ
ЦЦ裬Ʋ㷢Ҳֱֱһʱ֮䣬˭˵ֻкХ
ȻȥһѱסӣӣΪʲôʹãȻҲһ𶯣ֻ֪±һĺģôִ谡
Ѫ˿ЦȴԽԽǿʹһֱһֱˡؾ֣˺Լ·ֳؿڡǸŲ̥ǵĵطֶ˸µӡȥһ䣡
΢΢Ȼ˻ӣҪ˵ˣӰֳ߰ǿҵʹ֮ɫǡȴǶң
۵΢΢Ťʹȴƽһӣ΢ЦܺãڲǼˡҾҲĸʡ硭
ţͷһ±ӵĿڣȻվ㲻ѸΪӵ˼ѨôűӴ߿ʱ΢΢һ٣ȴû˵
У䵭΢Ц۽ɨңȴ˼Ц£ûϳңӵǿ˭ˡ֮䣬ǸӦø
һ̣һûüʲôѾһͿ꣬Ҳĸı˺ܶණθģ



Ҳ˵ԷһƬ꣬û˸ҸΪһ
æžαӣһĹ⣬ϣô»ͷ˵æ˵Ųңչ˱ӡ
һ£֪ϳˣһֱ˵İҵ·ˣ
ϱ˺ݺݴһǶ⣬һͨ죬٣ЩͷĿѣȻԼеĵλǳЦ
ô˵ֶˣңֻһСˡΪ˵λͿԺ磬ȴû뵽ҪЩƺʹƺ飬ô
ҧأһᣬԶԣʲôڲס졣
˵òᣬлǲסѪֽΣˡţʱȻؽš硱ץסֲϷɣѪ࿡źҡ
˵ĳĺôơӣҾù
Ķͷˮ乣齹УȻ֣סӵĺġ
һ֪ԪΪȻرӣԼƱشԪһѪӿ־ŭû뵽ȻΪزһ£ߵߣҪΪôɡ
еתͷһۣͷͬˡллأﲻҵ£ϾҵġЦĿĵָ紺Ѩ
ƺһȥŭؿҡһѱס֪ҵ˫絯ãһʮദѨŷġ
Ѩ㣬˵ҫ罣Ļ𻨡ҿЦֻ֪º޲ɱңѾ˾ҲںԵͷǡ
ڡðҵ
ȻЩңԶеĸоһ˰Ĳ࣬ͷȻһᡣôݣЩǲģȴ֪ôˡ
һ̧ۣӥϬĿ⣬ǱǺЦ̾˿αôҡ۾˫Ŀ¶ĵ
ҧޱҵ׽ЦűŵϣҪ̫ɣҲԪķţֻǡȻرӡ
ҿ㵵۾ǵ⣬΢ЦҲȱӡȻϲҾ;
ɱòͬıʯâתĪ⡣ҿ۾ֻң̲סһ£裬Ȼ㲻ϲңҾǷһӣ㻹Ҳҡ
ЦطſߵߣǱֱ˫ưڣȻ󻺻ıġ糤ڣԴԴڡ
ͷƽ쳣
ӣҪӮôӮסҹﻹеЦİԸĸ飬ҲѪҲ᲻ϧһС
ôҪǶǷҵģЩЦЩɣɣ 



 




ߡ
ӵĺѾƽɫȻǲҰף˵زɣӦûˡҽƣվЦЦ
һֱѨҵַᣬҲûô⿪ЦпõЩԣ̾˿裬ٲ֪ٲ֪жϲ㡭ϲôãǲ¡
쳣ĿתؿҡЩңҷѨû취˵ʲôĵĻҽԶ˵
˱촽˵飬֪ǡǸˣĸѾȫˣһҲʣҺͱӣҲʮЦٲĿ˰ɡǶΪһУƴȫסϡ
ִŹֵ裬ܹģҲɣ
촽ÿ£һ㺮ȴѡҵǻϤĸоԽˣƺôϡŭؿңִŲʲôӦ
ҾǿЦŪúҪǿҪһ㡭֪ôģ߳ŭǸǲȭҵˡǲһʱҲеģŭʱôɰ
ЦһͷЩ裬ŨصѪӿʺҸϽתͷȴһ㣬ͷӿϵѪ絽ϣԽҵ
˵Բ𡣡زϵѪˮȻ۾Щˮ⣬̲סЦˣ̾Ϣܺáϲȥëϵϸ΢ˮ飬Цվֱ壬ҡҡλεػӻ֡
ټ衣ˡټˣ衭תͷһɲǣƺеһ˿ʹࡣ
ҾôЦ߳ߡ
Χ˴Ⱥ֣Ц˵µ¥ϣ޶⡣Ⱥдһ
ɽׯ˾ȻûΪңȥҲһͬ壬ҲǼûκ书裬ҲеңûͲ֮֡Ҵҡڵһƥˡ
ϣҵǰһƬңβԪʵںԪһ˵¥ֻҪһɡ
ʵ˵ĪáôˣΪˡ
ſشЦǸ˰
Ϊʲôǰôģ̵Һʪۿ



֪˶ãҾڸңǣȫ
ԶԶð˲ˣΪһЦҳһȻī
ת˼ңī˷ģô֪Ԫˣû֡ұϾ̫͹ֻϺꡣ
һЦ
㲻ÿòҩˣ
ЦԽſ񣺡ʲôϣֻҪƷ㣬ҲιһŶŶҩ˵˭˭
ÿЦҲֻϺ꣬˵úܺãϧΣڿЦһ磬һһ¡ʱҺһƬɺУһӵʮˣ֪ԼǲֻϮֶξȽһЩˣȻյЧ
īƲԣˡҵֲ½ǣֻЩأһҪ׷ȻͷһתһѪꡣ
īۿһڵϣشЦϣСѵ֪ôԸ㣿
ҵͷԽԽ裬ǰڳһƬҲ˵ʲôУƺʲôϡڿЦȻ󣬾ǳ׵ԡ



ٴʱ򣬿һ£
²ݵغܳʪīһƷ׻裬ǾȻһƬسУ
ǺһЦιһɷǵȻ涾ޱȣǿʱˣлң
ú滨УϺ꣬˵ɣô
ֻǺǺǵЦȻָǰĹ·˵㿴¹£Щ˼ҺȻµ˭Ĺѿڵ誣·أϤãĸоֵͷҵ̥ǣʹԽˡ
΢΢һȻͷƺʡƽ˵ϣ躮ɽȥһҩҵⲻҵĶҲνͻòͷˡ
һ£ˮգȻһңĬһᣬ˵ðɣҰ㡣
ϲЦտҪ˵Һݺһƴţ
һǻȥ龪㵣һᣬȻЦˣҩߡ㡭ΪѩԽⸯǵĶôˡ
ҵīҲݱв㣬ҲС
ЦѪһ߿һ˵ǱһǱȴֳֵĿ֮⣬ô΢Ц¡
ҿӣһңһã̾ʲôԣ
ǰգɢ㱣Ȼ誣Һ㡣ϲ㣬ȴҪˡ
Ҿǿ̾˵ˡ
īЦЦң૵誣ôԲҲó㷢𣬺վһ죬һֱ˵Ҽ㡪ȴϵͷʱҪƢһ㣬ߡ㲻ߡʶ躮ĵس鴤һ¡
īģﱯˡֲҪ˵Ҽ㡪һӵĺ°ɣ
һˡҺǲҲأ
̾˿ѧĵĿҼ㡪
īкȻ˹ʣ΢Цô
ҿʬ壬ȻɶϾ
īⱲӶǾҵĽֻ֣Σ



Ұīڰ誵ĹߡҲһɡ
ΪĹʱ˳ɨ˰誵Ĺ·أĹƺܶ겻ɨˣӦúҲԵʡϸ˰߲оɵĹһ¡ĹɾϳдģдľȻǡ躮֮ĹҲҿͷһ
ʲôĹأģǲŷĹеһȥôĬ߰޷µ뷨
ŪòˣĹЪϢȻԱи·أúܽҲǺܾû˼ɨӡ̾˿˳һɾĹһ㶡ĹˣȻǹ˺ĹûϤɾ֪ҲµġͰѹ˺ڰ誵ߣǾΪĵ˺ܿ
Ժ︡ʹصͷϱĿ̥ǵΣɬֻҡ費ǶǰĹ˺ǽıӣŶһЩаɡҲ֪ǲǰ飬ûš
ôʱҲΪǰҵģɺ֪ô߰ãԣڵδҲһֽѰɡǷϲӣҲٶ롣
Ҫص¥ӴĽҪХ·ƵϣǷĹâµĿССɶꡣīҹµĶҩжǶνһһ죬Ҫ֮ϣ迴Сˡ
̫ˣϸĽɫ͸ϡҾ鼤Ҹǣ֪ã׳־ȴԽУȻһԶ



ҿӱ޻ص¥С־ϲȴ˲Ϻɣ˻֪īѶϽټ¹Ǹ£ûһϴī൳ī֮£һˡһۣѩΪ¥ܹܡ
쵶ն㴦ī¼ನֻƣͷԺ죬֪īĸǵȻǳصãС
С׽տҴʱѾֲԣסûж˵ʱһǣ϶ɫԣжˡң㵽ʲô飿
ǿЦīİ㣬˵ɷǵû˵꣬ȻһںѪԺ£С׵Ŀ޽У϶ѣ
СҷĵţҪżˣŵùˡһֱȵûôİɡ



Уޱߵˣѡ
ϡ㱣ҿһĿģСʿ׷һ紺꣬ʲô֣ϲ㣡ȤСʿҵƤö࣬ҾС
Ȼͷҿò֪Цƺ˵ʲôȻһ䣺Ҳϲ㡣
仰һξҲҵġ
Сʿ˵ôЦҲʿˣһ°ɡҪɺ쳾ϣʮ˵ţһѳͷϵĵڡ
ЦŵͷȻվסĺڷźŵ̴ϢҺĽСʿĺ
ȻСֹһĳɣȻģ԰ءһ٣˵á
Уҵ亹һðһʲô㡭
ԽԽˡ
ȻҿСͷ󺹵غ䣬۴УһҪӮ㣬ҵˡ
ЦЦ˵Ϊʲôҵҵء¼£
СЦݣһЩգ겻᲻صشһƣ˳Զ漴У㣡㣡ҲСģģǴ
һƤͲ㣬˭㣡
СƻЦţɣҴˣЪһ˵ס꣬һһƮСɽ£̲ס˸硣СȡЦô磬Сҵ˰ҪôûŶһݺݵһۣȴС§˸ʵ
СЦز󣺡԰ҵ˰ɣҵ˰ɣҵġ˳һǣСίشⲻǡֹ˵һᣬȻЦһˡ
СȻ˵һˣûء΢ЦգҼҵˡСץҧһڣĵġ갡ӴУһЦڵأģһƮһСЦճһͷһӺƯŶԺǮˣҪֺööһһ棡ŭУҪұӲɵģЦǴ磬ͷģźǿȴŲε˶һ㡣
ҺȻ١ӦϤˣҵˣǸĿģĸӣ´ָսҴԹޣҧĸ첲ҵӡǣǵ˱ҵĲӡǣ˭˭˭
ҺȻȣʹˡ˵ȴ˵ֻЦ֡
СȻ˵һ֪֡
һЦŶճģﶼҰ
СЦȻҾͽ躮ɡڰ֮ϣ֮ҪͷҵˣЦ˵˵С۴ţ躮Ҿ躮ƫƫҪ躮һ˵һצȥѹס꣬Ǻһ֡
亹乶£ҼôҲв
躮Ͱ誰ңԶʱգ죬ȴЦһǡ
ô˭Ϊʲôһμǣ
ҵˣǸ֮˵ӣǸԹ˵ˣȻͰƣ
ҵʲôΪʲô˱ˣ
ʵһƬң̲סغŽ
ظҵͷұеοŵϤ̴Ϣ֪ίģʣȥҶҲ㣬Һ㡭
Ĭ̾˿ͷһ¡ã̾Ϣ㻹ǲǵҡҲҪô죿
ĵ£е׼ңüšƽҶš㲻ˣ
Цҵȴ˵
ɢȥòԽԽֱֱ١
Ȼҿӣһһת
üĿ촽Ⱦ԰͸ֵ¹⣬ôˣôֺռţį
Ȼ˰ѩ죡
亹ӿһŽвֻͣ˾ϲشУȻһ
Сɫ԰ףڴǰ΢ЦӰҡǹ⶯ƺǻϲȴˮӯӯ
ǣʶ顣ôˣôֺ
Сסôҵˡ
ԳɣСˮȻӿȻסңʵɷǵأ˰£ҡһΪȲˡ
ŷֻĺȦ֮ɫҲһƬҰף˿ȥǳͷһ̣һֱչң
СװͷҵˮһεϣԴҶԲ㣬ء
ұ޵ĪıᣬճĺܡǺЦչңҶлôԲң
Сʵѧҽ棬±誸ԶˡǸ쵰أҺųƵҽȴܻɷǵ
ӯӯ۾ң۶ǰ϶ֻǿ˶ԣûа취㡭ֻٻˡ˵С׵Ŀ˴ĺ
һ£ͬһͷˮݺݴͷһʱ䲻֪˵ʲôôС׿Ц
ʵīʱĿ֪ⶾҩ֮û뵽СҲû취ꡭйôõ룬ѵҪ֮нȴҪθģҵĴ־޻ѵҪô˶ϣ
С׼òӵؿң϶ҲգҾñҽʿҲһҪҵⶾҩİ취Խ˵ԽᶨǺεİ顣
ҳĬãЦЦСף㲻ȥ¥鼰£һֱѰҽʿ㰡߸Ҵ¥ˡŵùˣҪˣҿеͷʹѾˣ͵˰ɡ
С׳Ĭһ£Ȧֿʼ죬ҧ촽˵ҪޣȻҲã϶Ҳȥһֱ㣬òã϶϶һֱϲѽˣٲ˵ѵҪһô
ʵ֪⣬û뵽һô󵨣һ󲨶ȻҵΣٿС׵ͷĪһСף㡭ûʲôֵΡûμҡҶ㡭˵죬Ų֪òü˵
СȻˣҡʲôԼתҡ
ʵģһ⻰󲻶ԣЩСףң
С׺˵֡ƽʱģֻаԵʱǡǡߵ˵ȥˡ
ҼָЩ˻СףҶʲô
ͷüҪѪҧ촽Сÿλ赹ǡ۸ҡ
źһЩεһΣҴӵ¥ȳڶΣ뿪ɱׯΣǸղţԲԣԲԣ
С߳ŭ㶼֪˻ʲôⲻǰ۸𣿡ί죬תͷҡ
ԡԡôСףǸսᣬְˣһһЦô裬ôСףĪҶ̫˼룬ԾЩĪΣжС
ôҵˣʵ裬ȴͿͿ˶ԲС׵飡СףôϲңȴԲס
ԴһƬԼޱȣֻһƬң̲סôԼͷ˻СףСףԲ𣡡
С׳һϽץסҵ֣еҪ϶϶϶ԽԽ᣺һֱĸԸģϲ㡭
ýͷ׵ҵݵܵҡ
´棬ʶۣã֪У¡
Ѿ޿ɾҩ
ԣСװɣɡ
һҧȻһ˺䡣
СױҵĿŪе㺦£϶Ҫڡô
Ҳӣֱֱֱۡ
˪ѩźݺȻһ΢׵ΡźһŰȥһҧޱϡ
С׵øһۣ϶û·ôȥҪ
䡰ͷԽζȻСף˺·
С׺ݺݵһ£˵㡭㻹˼˵Ǵδӵ¥ӳ˺ܾãкȻҷ񣬺ҡҪ躮·Ұ·ҡҶ֪ô
·ȥ¥֮ԼɣȴÿҶСǱʲôݺݾһ£ʹô㡭Ϊʲô˵
СúݺݾҶһ£糺죬ŭôô˵飬ô˼˵֪ǸˣԼ֪
Ҷ䱻úʹʹøһ£СףʵңǴ뿪ɱׯ֮Ҳϵ˿ڣǲҧģ
СױҷƵúˣҧ촽ǡҧҵֱۺʹֻúҧ
ֻпЦϿЦʣô˵Ƶģ
Сױʵû𣬺պ޵˵Լʣһ˵ʲô躮ӱҪһҾô˵ˡ
ҽֱðԴҲʹҲʹû˵ˡ
ԭˣԭˡ
ʲôˣҵʲôأ
ٲĹ˳СˣֻһɫҰĲıߡԭǸʱѾ
ҡһŵľͷ
Ա´ޱȣȴԽԽݣҹǻһͥԺ
ǰԶɽ۾°
ԭˡ
ͷʹ˺ѷΣŽˮ乶£ͷһһƬɺȾ͸ɳʡ
С״󾪣Ͻסңе϶ң
ҺݺݵСףϡͿ޲֮£㡢ɱҰɣ
ĪؿңŵС޲磿˳ֲȥϵѪˮ˺·ҧңҲûʲô
һҡûģ
ƯһһӵԲˣߣǽ裬ҲŲģ׺۾һӴսС״϶Ҫ׽ңȵýжҵ֣



գҷ£ȢѩΪޡ
ЩףгȻ٣𵶵ذȢΪޣǺܺ顣Ҫ֪ѩ첻ҵг裬˳ӡ
֮󣬾СҲȻؼ̳е¥
СΪһУҪΪϸšڵ¥ûҵĵλȴΪ˵¥²ٽԹҲϣ޿׷ɱԣҪ¥Ȩλӻ
οѾӣȢСҲɡ
ҵ֮ˡˣҲֻһס裬ΪĶʼɣǲԵ֡
ҵĵλɾȢ֮´ҲμҵĻҴȺۣϱƣصҲﲻ
ôϲӯӯЦΪʲôﻹԼˣҲҪ裬Ѿ
ɽ͵Ǳһѣ顢ױڸ䣬ƽʮ˾⻰һ˵Ⱥ䶯
˵üһݺ¥һӸɵйˣ
ͳֺô󷽣͵¥˽鲻
ֹˣɱǴҳӰɣ
ûЩۣ߰ػͷſȥ
ˣ찡ȻˣҾҪллأԹԹأҲܼ
Դ죬ϼ̣﷭һ㣡
С
ۡ
ɬ
ã
ƺʧȥֻããƮѾС׵ɷ򣬲ˡǡ衭Ҹô죿
˽޳Ӱ⣬ӳһȦ
ôͦΣɽһӡΪʲôôࣿ
裬ôǲչ˺Լ
˹ȥڶҾ΢Ц
۹ģЩƣҲЩϧľǵһοеľ⡣һͷ쳾ӥʱ΢ƲС
ãȻһ£Զԡ
ҵˣҲٽ衱Ҹ˵ʲô
СԣѾԼȥ˸ͷҲ˾ǴСУĿ⾼ؿ裬ͣϲôҺ϶ܸл㰡
ѡҺ϶˵رأż飬䣬ȴֻǵ΢Цº͵̧֣һС׶һ˿鷢ѩ죬㡭ɼˣȻеͱ˲һһǺܻϲ顢ױڡƽǶǸġʣһû˵ˡ
ǰѽҵôȺ͵ضС˵ﾹһʹࡣ
裬ʲô
СױеĪ΢΢һͷܿеŤ˵лл̫ˣСǸ޷ˣһֱϲ裬ҲǸٹˡ
ֻЦ˼Һ˵ʲôȴҲʵֻþĬ
Щ㱣ңƵ˵ЩӹӵĲһ󡣡
ֻøЦ޻˵ɬޱȡ
ôֵ·áǳ׵Ϣ
ҳһԭȲ֪ҪȢСף˱ӣҵġ˵ʲôҵͷһʹҲģˡ
ΪʲôŪǸҵôȻҵģǾҿЩĲ
ԴæЩʵѡ̫ЩҪ
˵ˣֱ㶿ſڽ࣬˻á
䣬Ĳ֪˵ʲôĲ֪ô
ֿңٿСףĳֽıҴһ֣Ȼ˵ɣϲ¥顣»Щ飬͸ˡ
С׶ңһ˳ȥСĲҲ˵ơҵˣܸù˼Ҫġ
ӲԶȥȻӢ˽ýµӰݵƺʱԳ˷ȥ
ɳҵۡ



ɢС˯Լȥ͸ҵĽ
ǰѽͨĽҪһЩѩ⴦ȴһǶ飬´ǻ˪׵Ľϣһ˿ȺĶϺۣѪɫ
ǵ޽
ڵ¥СװҴȴɱׯǳľеǴߡ
벻޺˵޽ͻҡ
ѽдְֽ̹ҽ¼һӡСС̴ӣôȫȫΪһУտԱµӰӡ
ƴԼҪ롣Щȥˡȥˣ
ȫסڵأȭͷ죬ҵĺС
Ȼ¡
ѽһС׽ˣ԰޽ٿңĵ϶㡭Ȼ
ҶҲΣ˻Բ취⻰˵ţһ˺ƵʹһΣҲܶԲСס
Сҧ촽ԥһᣬ˵϶ˣ㡭Ҫˣôңƴ¸ҵӣĿȴſ־塣
ϧЦˣСסӣҵľҾҪġ
С׵΢΢Ȼ˻϶϶ѽһ棬˵ҵĻСҾڲס߷ԼɣҲûʲôˡ
С׿һᣬԺһ˯ˡҪȥ΢΢һ£Ȼ߽Ƶ˵϶ƭ㡭û۸ңÿζǡҹġϲ㡭㲻Ҫҡ
ͷһ£κ죬ȴǲ԰׵ģë΢΢ţ֪û˯ţҲ֪ں¡
õĳĬֻԼ˵΢΢
̾˿ѾԼµˣСסС׶һƬģôҲ¡Ҹúô
ǡ޿ѡȫȫ⣬ΪҲϧ֮ӣѡˣ
㶼Ǵ¿ա



Сˣ֮ദķ޴ûʲôҺС׵ƽæµ¥ôҪ˭Ҳûʱ˴˼롣
ɷǵʱСװæţŰ˵ٻûģҲˡ
ÿ峿ĺϰߣļЧ֮ҵͷβֹǵ¥֮ǸΪ޵еĽ͡
С˵ҲҪ̫ۣԡһ޷
죬޽⻪ˮǸʱƺҿһУϡо˫Զɽ۾ȫȫ⿴ҡ
ٲ֪ʮ߰ʱôҸ
ҵĵλԽԽߣôرĸܡɵɽׯ̽ӶδϢڰвƺȡ衣Щġ 



 



ˡ
ҲϣСײģ˵Ѳ¥ٴǱɽׯһΣҪðκˣҵ书ϰ㹻ѱ˷֡
ҾΥĵطȴһϤСֵǣɽׯǰ˺üһЩİסļܿĴԲǿѨ硣
ô鼤ңɱׯֻġĸ飬ѵҲвʱҰôӶҪ
Ҷں԰УĹ۲ɽׯĲãĬĬôȥ
ÿһūģĺ߹һԾ£֣Ȼ·Ϳ߳ȥȻαװǳǳªūݵ£ֹŪûͷģûע⡣
ŵԲʯ·ϣȻ˵ιǰСӣҰЩ͵үȥżõġӶʹҸط㡣
һ̧ۣҲǸūģİӣǺӦãҲҸȥڵ⵹Ǹð취
˴ҴҰƿӽңּæԸһ䣺ûү׼˽²𿪣ȻŶӳУڼúˡ
ƿ߳һΣۿˣСĵؽҿƿӵķһ¡
һɺƵζͷ裬ҲϽˣһӷǺԵĴҩ
ʲô
ҡҡͷ벻ԵʣѷŪãֱȥӵķ䡣
ߵӵס֮⣬ûüͯӭҩģøңˡ
ۿ٣뾪ׯеˣͷ뿪ƸӣȴǱԺһ࣬ۿΪϢȥŵ㵽С
ﴫŨصѪζ͵ͳѹֵĿүҲˣǰɡƺһһŮ
ЦһΪʲôҪǣһׯһţ˽ͨɱɽʡһ֪ԭڴ͵ļūȴ֪ôҩô
Ůӿ޵Ҳãҹ磬үҶԡ
ŵǣǣǿõģүŹðɣԸܼҷãҸͷѽð̾벻ŮűӻԷúܣֺαغǹȥ
ЦĹǣҲףƿǶҩ˭ˣҾĹһ
һ֮һŮȻųȥ֪ǴҩȴױҪôֻĪ
ӴЦãǶѽȻˡϧǲףĶģôϷŹǣˣūѺȥֿˣһηһֻǹǰ˴ҩǹȥɣ
Цſƺʲô飬ͷһ֪Ѿʮı̬Ȼһʵҵġ
ǶŮѣӲȥĸѺ͵ߣۿǱУָһûأϢɱֻǹŻұӣǶ㵽洰
ڶ·ʩ⣬³Ҳǻã𵱻£ҪȥƼ̸һǧöɰ飬ôˣ
˵үѾס
һסôү֡ȻѹµһʿأѵΣ
ҲԽϸ΢ܺáǰԾ¡ǲϻˣǲ¡
ͷӹȻļУĹž綾ѵôʿִ滻ׯҪˣ
亹һʱûע˵ʲôȻعֻѹʣү³ɺôáү
ӳóĬֻˮ²ӣȴ̾˿³˵
ȥݳԺܹ˶Ŀ鷿ϲġ



鷿һƬĬԶԶĬϣһϻȴһŲã֮⣬ôô
겻òûʲô仯ȴݵƺֻʣ°ɫƮƮϣݳȺףȴԼԵ˵״ǼĹ⾰
̰עӣֻļʹһһҺȣҡ
裬ôԼŪģ
ҵĺ﷢΢Ŀ⣬һӾ˭ӥ߰Ŀұ
վֱӣ˹ȥ
Ȼұ仯һ£ôĿתؿңû˵ȴƺзƷҡڱš
۾ɶˡʯһ۾һֱȴ
ҽ򶨣һߵǰ΢Ц衣
Υĳƺü΢΢һҿҪüȻһҵĳ嶯뱧ЩŹֵΣЩɫֻĵΣʵɡ
ָո̧һ壬Ĵ侲һ㡣С͸ҵģ˵Ǽ֮ҪҴ
СףԣʵСסҵӡ
սȭͷ૵衭ׯ˵Ҫ㲻ҪСġ
ûֻһͷǿҡ
Ҿ̣˵ׯ˽»˼ʿŰϲ˵ţȻĲɵؿˡ
ϣҸ𣿡
仰ʵţͷ죬ұҭһ£ɺܾãС͸ҵļ壬СÿΪҰζС׳ǰΪĥ޽
˿˵ǣС׺ܺáһ㣬̫ûˣ
ˣ޳۽ë΢΢˲Цøᣬû˵Խ
Ҳ֪⻰ǲ׵˼ӣе޴롣ǰëëڲڡĻңһ㡣
ǾôĬضţá֪˵ʲôȴֲԸתߡ
͵͵ĵϣġĻܸˡ
ʲôԭڿҰ
˺þã̲סʣ裬ҸôΪʲôôݱӣ
迴һۣ΢Ц𡣸һᣬתȥһֱϻ
ǱȻ飬绯ƬƬɫһ㣬ѸٱǰεõƮ衣
ƽһЦҽ⳰С󻵾ˣ鷳ڵ飬õֽ̫ˡ
ҵۿЩȣӦһ
ɣҿ顣



Զɱ
ü֣ʲô
δ䣬һūĿ񱼶Уүߣүɱˣǵסϲһû˵꣬ţط˹ҵǰ
ɫһ䣬е⣬ҸղŴžӣǰˡҵνݵģǵģֻ±ӵĺŵ
˫üһӣ޷
ӴŴ֣ɱڵظ겻ԽߴȥӢһĵ·ȴԵǽݲСʵڳùֺÿЩ¿治٣ѹѹɱֻ²ǧˣΧס鷿
һЦˣ̲סӣôôֻ῿Χ㲻ɣ
ҵ˫Ŀһɱ˭
ҵ޽ʣֱͦӣ¥ϣӣҪׯ鷳ȵùһأ
һ£ʱϳкʢҧгݵ˵¥ϡǿʲô֮һ㣡
Ҳ֪Ϊʲôôҡõģôᣬÿ裬һ취ûСڣŰʤȴңһ޵ôĴ̹ǵģ
ҶԱӱûʲôøУԸūΪУοǷˣҾƲһЦüӣְɡ
Ŀ罣ӦҲáɱ㡣ǽɣ
ȻˣϣҺ֮飬㲻ò֡һ£ȥɣСڵ㡣仰Ȼ˵Ϊº͡
㶣֪ڵҲǱӵĶ֣еже㲻ζЦЦ衭ׯ㲻˵Ҳǳҽ֤㿴
ЦٷϻЩգʮҺ˵˵־һɱɱ
䱩꣬ʵúܣһƷѾãޱȡʵҲ֪ЩĿڲһһֱ״һ޽ȫ
ѩǿֱֱӵĿڣ
ӿЦȻǿɽҵĽһߡԭղҲǹʾʵбһȣȫⱩ磬ɱӣ
һǰѾЩڣ֪̫ǿɷǵûѹƣҪܲô࣬ɱ˱˵Ҿκвİȫ
һһƣۿҪϣؿеɱȴãֻ֪ܾ֮֡Ϊ裬ĸԸ
ҵ֮˸Сףһŵ޸ġô裬Ұ㡣
ʱǰӰһΣһɴ͵ҵһɼ裡裡ٿӣƱ㻮ʱһк¡
΢΢һЦ˿ǣӣֹôȻ˵ϣллĺ⡣㲣ȴױȵǿƣƽĿ⵭ɨڳʿǣ˼۰ÿ˶ˣѵѵ֮ڶ
ӵ췴ԭֻһô򵥵Ц
ҺȻЩɥ˵
ǸɲǣҺȻףҾµһͣӾɱһؽٵıޣȴǲ۲ۡ޵µ䣬Ҳ޷ɽ
Ҹղƴӣǲ־ÿЦˣһֻϰ
ӵǻҰ֮˻㡭ڣúܺ棬𣿡
Ĭһᣬ˵ļ̫أܵЩ
ӻҰøԭˡ㿴췴ǲܣ㶼ԴҡһҺܿЦǲǣǲǣ˵ԽԽ󣬵죬ǷҵĹ⡣
ƽһΣҺͱͬУЦ衭ׯߣúܺ档һҲú档ϷҲٲ͡һ˵ţȻĿһʹһںѪҡҡλε¡
ǿЦҺͱӶʱ̫ƴɷǵʱ򳹵׷ˡ
һѷסңָճһѪˮһ£üɷǵôϣжˣ
ҺȻúܺƴݵһץסңҪҶҺ㿴
ҶݺݵְСװæΣûµģС׾ҰζٻҲû⣡
΢΢һ𣿡Ĭһᣬ˵ߡ
ҴƢҲקң˳߱ӣӣҲæαѵûɥʲôϻҲ˵ɴظ˹
ҷŵʯϣչĵطҿɹ֪ٴΣȴûһᱻּңŭׯ˵˲Ҫ
ƽ˹вҪҪҷѨٵȫѨ⻰˵Щ˼ɹĻ飬Ǻֻñ졣
Щɬ۵ζԭЩ飬Ҳһֱǵð
ƺҵ鲻ԣһ£㲻ҪҰæҪô
ϸҵȻ˵ҵΪװγɷ֮Ϊǻɡ
˵һȻĿŭغȵƽ޵ľСӣΪʲôҪæ
迴кȻЩ飬ӣǵôǰ㵹һУ˵޲ðҡ
ӵһǺˣ漴Ӳ԰ףҾĸ㣬㡭ҲֻӵȥһֻұʲôǣҶûУҰ㣬ȴһĶһҲûаԽ˵Խǿ񱩣΢΢ĿڣƺҪˡ
̾˿ҲҪģһҪǻҸϰζʱҪܴľû˼ӣŵùġΣðҡ֪һң
ӵǵø죬ݺݿ裬ʹǷյغݺץͷȻŭ㡭̫ƻˣǹġҺ㣡ߵ⣬ȻǴ㻤ˡ
Ȼ˽ˣӾޣҲа취ӦҿеɥԼǵĬʵĸ
費˵ʲôתҵһЦϣ۾ָҵĶͷҵǶʱЩģ
ҲգҪʲôҶνˡ



ڶЦ
Цã֪ҵˡ
һ£ԵúǷüĿôôΣô˵Ĵɣ
ҿϲ̲ס˵ãεˡ
ͷҲǺϲӣǰҲμ㡣ҲҾ˵⻰ʱƺüͷ΢壬Ҳǳ
Ȼұȵ§סˣҶߣЦ˵Һܸˡ
ұϢŪöеʲô
Ǹ߸˵Цţ׵ĵ΢΢𣬽ƻؿңԵЩأȴ˵
Ҽˣ֪
ӴһЦڵأȻԹ㡭ˡҾأôʰңĶȻǱԹ黹ǰ´ġ
ϲǹҫ۾ıʯ̲סȥûûʹģôҪȰ
ǺֱЦҵԴ˵е㷢ˣԹҪԴôСһñģ
⻰һ˵Ҳһ£СףС˭Сǡӣ
ҺȻðˡ
˴ʲôƵģͷһᣬ˵ˣСˡܺأҪϲϲһӡȻЦЦݻģȻ߸˵ӡ
ҷ֪ʵǲ˵ģһӼˣҴ˵誡
Ȼ󣬺Ȼס
ҺʲôҺ˭֣
Цݶסˣһ㻯Ϊ׷ɵˮΣһᣬЦе˵ˡҪˡ
ͷʹѣĳصĴƺȻǧ޺Хֻ֣У誡ҵѽ
һ£̾˿Ҫҵʮ꣬ҪҴȥҶˣҴô躮û뵽ڲŵȵ㡣
ʹüеɣɣҲߣ
ЦƵ壺ȥˡѩ졭㡭ҪϲһӡһӰ
Ҷݺݱס˻Ҫ㣡誣
Цݻôãô´ؽӵңҶʱҸǰһƬõףƺʱڻ޾񷡣
Ҷ꣬Ϊʧȥ㻹ˡ
Ȼ󡪡õ׺ȻΪһſ飡
Ҵһѹ
ֻȫ棬ƺ޾ľж֮Ϣ˳ĸоȻʧһɶƺʲô΢΢ȵĶؿϡ
ɻ۾谵͵£˫ĿյذңӾغһյʯУӦǵҰɣѱ滤ȴҴҰζ
ǸŹֵΣ˸ս˻裡һץסļ
ݵÿ£ͷ΢΢һ£۾Ǳţ֪ӡԽԽ£Ͻ̽šϢѾ
һʹĿڣЩչȥ
꣬Ϊʧȥ㻹ˡ
ȥˡѩ졭㡭ҪϲһӡһӰ
еÿ仰ˮҵԺô£ҲҽһȻһ飬һ˺䡣
ֱ۷԰׵Ĺ⣬Ȼȴʧȴиĳݺۣƺ¾Զ÷ǳģ

֮˰
˿ڸһЩɣǣҵˣ
ԭⲻΣǡʮǰļ䡣
Ҳţҧأһ§һϸһ󣬹Ȼһ㱡Ķ
͵΢΢ţڿ
ǴŵЦ⣬üĿ촽Ⱦ԰͸ֵ¹⣬ôˣôֺռţį
ǣ˫׵ĵۣȴҲῴһˣ
˻ߵغŽ誰



 



šѩ
ļ䣬ˮӿͷƺҪˡ
õǳһ£ڵ½Сʿµĺͷ繫Ӱ誣һʡСְΪСʿ躮
ôҪãǳ˲ȭ⣬书躮ôҪ課һ㣬ǲˡһΣΪһ˫躮ˣΪʲôīô˵誴Ƣ
ȻºΡòףʵǸܺʤˣһֱ˵Ҫð¡ҪΪϵĴ棬Ŀеô£һҪһʧʱее㵭ĮĿ⣬ʵ˺ܲˡ˼ۡ
躮ϲ誣ɺܺӮʱָߵ޿̵˵誣ϲͷϲӮӮҲˣ
ס躮Żˡŭ˵ʧҶˣ誺ȻҰ׵һ⣬Ҳʹˡ
躮һŭȥԽԱеħȻ󡭡ǳĶǵĴ׷ɱսǰҹ誴žˣ躮ȥǿУȴ躮ݳԼģ躮ѺȥɱѵͷɱеΧߣֻϺ˺誡Ѿƣ
躮Ȼ֮ԼǾʧҶˣһ˺ĵ޽ֺ׼誵ţȴվ躮ôһҲ룬˵ǰס޽һġ



Щε飬һһελصͷ
ԭ躮Ǹˣʵһ飬Ҳһʤԡĺ¡ҵԸǸ躮ѾˣҵǰҲãĥ˱꣬ȴĨȥġһжˣ誵ȴֱһ
ϡЩΪʲôһֱ躮ݻȥһֱǵ躮Ǿ֮԰ɡ
ʧҶˣԣ躮Ҫ誴ȥʮǰԵ誴Ӧˣȴһֿµķʽ
ȥһУױ躮ǸҪΪ´İ誣Լɱˣ躮ΪĿе˿ɺҡɽ
һУռǧŷХ·ƣʧȴԼ
ʲôˡÿҹȼ㣬ΪҪ㡣һУΪ˵Ǯ˾ֺܶһһˣÿγԷһ˫ꡣ˯ǿһ봲λ
ҪĿ̹飬ز
Ҷ϶§˻пݵ塣ڵ˳ٲӥһ߰ϬĿңҲÿռųҾġˮĦôôǵЦƺҪ̳㡣
ݰˣҿΣԽԽԽԽãȹأ
һٴ̫࣬޷׷Ѱ
ҾغŽţƴҡӣ誵ͷһεɢˣ̳ʯϣŨܹģζ̰ϤϢҲ뱧ԹˡǰҪıϰߣ
ǣҲزˡ
洫ӽڸʲôҽ˵˵شײţѺصʯײòס𶶣ȻѾҪˣ
ұ誣߹ȥ»أʯźȻ
Ӽһͷײ˽ļͷƶѪ߰ߣǸղײʱ˵ġȻһе誣׻һס
ڵһ³嵽ǰ誺Ѫɫм˻ȵôˣ
һ£ŷֱӴ֪誵ıĿʱѾʲôûˣˡиãͷɣñɱңҾͿȥˡӣȻɱҲܶԲСסڱµҲɳܡ
Ӵһһļȵ˵˵!Ҳţ漴ԥ˹誵塣λ˻ӣɱΪɡ
ҧø죬мѪҡҲŲҪɱ㣡ֻҪңɷ˵
Ļ䣬ɱҲֵӲ˵誣Թҵļкһһ죬ϲ֪ȻȻһǿĿȻӲѱӵɳȥ
ӵ࣬ȻײһǽڣʱһѪ꣡ҿһײ֮ƣͷһ𣬺Ȼֵ͵Ϯ誣ȴѪģѵ課ҲұĶ
ӴڴڵŻѪֳʹԹߵɫ˻ζִһǲǣǲǣ㡭úݡ㣬ȴҪ
⻰ʵȴķֱ棬Ż課Ұ׾ݣͷãȻЦǡҪҡнʹԽԽͷĿѣҡҡڰߵǰһѽȵҪھͿԣһѽ޽У
ϼ⼤ҳ鴤һ£ѵ޽ӵϣңŶݺϣңҪɱ㣬ƾԼ书ʲôһ˼أһ˵һŻѪ˫ĿưȻ
ҿҧгݵıӣֻĻ䣬֪ڵ书ѾûɱңһƬӵı࣬أΪ誣ǰѪߵտУʲôҲûõˣԭǺһ˰˵ʲôֺοΪ
̾˿ҽƣ˵ӣȻɱңҾҪˡ㡭Լأ
˫üһվֱųһϣҪ߿ԣ˵һǺȲѣְס죬ѪشָȴںǷһ㡣
ҿЦһӣʲôУԡҡôãҶô
Դŭ޵һݺһѪ̵ϣαӣȢ˰ѩ죬㷴ɽׯŻͱ˸磬ôߣ
类˺ݺһǶ⣬ʹ죬죬ʲôҲ˵ˡǣһû˵
ҷɽׯŻƽ˵Ҳáʱʧ
ȢСף˵·áǳ׵Ϣʱǲˣ
ʲôɡҡǸ۲۵ͽҾҲǶ๼һСףһͽҴ誵壬ܰȥأмҵˣСһֱңһֱڵ¥ҡ
Ϊʲô֪Уô࡭ô࡭
׹򵽵ϣһȴֽвû뵽ұѵ˾ѣûɺϸ
֪ʱ¡
һֱãѪᣬȴû뵽誾һ;һˮҡȻס
ҳվ߹ȥСĵذ誵彻ӵı䣬Ȼøֵ̹ҵģһ仰Ҳû˵
Ӿ㵵صңҾôһɽׯ
ǺǣԣϣҷҲգ
Ҳܷ
ȥˡѩ졭㡭ҪϲһӡһӰ
ж΢Ц
ǣˣҪϲСһӡһӰ



侲ļΪ
֮һɽׯӵӣҸղųʱûһˡҲֻ֮ΣУҲһԵְɣܲĪѪ
Һʹӱ޸ϻɽׯһ·ҩȴһˣӺ誶ˣֻһ·ѪԶͷһҪԭصȺԼ˳Ѫȥ
˵ôִ誵ʬ壬Ӧ߲ɡҸϽҵͿԾǸˣҲǸˣô
ѪţȻͤƣ֪ҪôʩչṦϡ
ðɽϡ˵ʲôԵáͷһŲᣬ
磬Ǳ躮㣬ȴΪʲôҪˡ
ϲͤճɣǲ㿴̫ɽˣһΣһ𿴣òãЦ
ҶУһᣬǱڶ誵˵ɡ
ҺȻ֪Щһᡭ誵顭
ɱ֮ĸҶأΪʲôǲˣʱ򾭳ǲǴˣΪʲôҲǲңȴҡĲס
̲ס㣬Ҫʲô˵ҪһǰΣҲ㲻ףҾߣ㻹ʲôء˵ҾҪҵˣ㻹ôˡȵô̲ס㣬ȻҡϲһˣҪҵˣϲ˵ܺ£ԼԲˡ
磬ÿǺر˵Բֻиܡ֪ϲ˭ˣǸҵϡΪɱׯһУȴҰĲɽׯϲҡȻһ취ûУʹ÷񡣾ôԽԽʹҺԼķˡ硭ҪǷˣ᲻ѹ
㲻֪ôϵĹȥ˵ǶԵһһֱŪˡԭ¡簡Ҵô꣬ңֻŪˣǺݰҪˣ˵Ұɣ㡭Ҫԭɵʼֻһ
ˣƴһס㡣ȴ˲ҹϡЦҵʱȴѸȢܵܡллأҲ㳢ҵİǹƽͲþһƴ˵ƴ㿪ģ췴㿴ȴľ޷Ӧ磬֪ˣô֪Ҫû㡭Ҳġġ
硭Ϊ飬ҶΪµͷ㲻ģȴĸԸǱΪʲôϿأ
Ӷ϶˵ţȵøˣЦʡ˵Ǵκϲþһҧء
ǴΣ誵ͳ뵡º͡˵ѩɻ飬ܻϲҵ޽ɽ㵹һαһ㲡ҵѽôôģһֱ㣬һֱ²͸㡭
֪νǣ֪νҺƲ죬˺գ
Ǻǣ˺գ
֮£Ӳһӱˣվȵ˭漴ңֳ飬ϣô
Ҷ˻ӣƲᣬҸ˴ɽɡ
һ£䶢ңҡͷˡиҪ顣
ʱȻɽۣԶƲɽɫѪ̫аڸƿҵɫббѬȾءһ׳òпᣬһпòç
һ񣬵ͷЦЦ΢΢̧誵ͷ磬쿴ˡǺǣǵһһ䰡
Ѫ課Ұ׵ҲȾһĽɫ峿ҺͬճҲȼ
кȻ˲ԤУȵӣҪʲô
ıɫ۾һ´棬΢΢һЦҪһ𡣡Ƶ壬Цݣ
Ҵһȥȴһ
Цʣһ𣬱û뷭õĽɫƺ



һʹ誱ȥԥҪ誵壡
ȻһӲס˴УҪѾڳգ˳ԲסһҴһ䡣
ͷһ̧ͷһۣǹٵ۾ֺСףȫѪҺһӿţһʱٸнϸ룬һֹסһֺݺݿʯɽУҵָѸĥȥһƤһֳָǡǳƽǲϻ䡣ҿ׼һͻɽʯһԾȥվ
ôΣվڰյʯͷϣӵ˫ĿһʱĬֻХϢ
Сɰ쳣Ұף϶㲻Ҫɵ¡ҪҲֻš䲻ǿӲó˼ҶʲôҲ˵ˡ
˵ģѾѩ죬Ҫϲһӡ
ǡһӰΪʲô
Ǽѵ̫ѾɽˡƺһƬããҲ֪誺ͱӵĹޡ
С׼ҶкȻߺһֱģ̲סҺáҺá϶¡Ϊ躮Ȼ 
ҿеĿ־塭ԼԼĶʼɣٸн˿̻еȣСףˣǲ躮躮ʮǰˣǸˣһֱĸ磬誡 
С׾һɫ˪ףյҲҵԽˡסҡͷ૵ԡҲš 
һһѷסСףɽȥׯһ»ѡǡҵ塣ȻǸҰеĹ·ء躮֮ĹҲǲϲȥ 
СײȻȻЩŤƿҵ֣Уѽһ档ĳǿҵʹƺѹ 
ҿС׾εɫżʹôףеСףô 
СڵأĵһֱΪɱˡһֱʧۿŻɵҹɫЦ֪ϲ㣬һ۾Ϳˡ϶Ϊɱֳˣ϶֪͸ˣ˺ܶ顣סޱӣ͸ˡĺϲ㣬һֱͲúһ϶ǡҡû뵽Ҫ誸ѹѽݺҧһ촽϶𣿡 
ͷһӿϣǰſФ誵ʲô˵ˣ 
С׽ңеһ䣺϶𣿡Щãˣͷʹͣ΢Цһ£̾ϢҪңСס 
Ҳһۣҡҡλ°ͤ 
С׷ҽų죬ϣһŴ϶ĺϲѽֻǲƭ㡣 
ûлͷƽ˵޽ɽׯǸҲȥûе¥Ҳˡ 
С׾̵شУ϶㡭Ҫô 
ҵЦˡǣǰҪô



һֱûҵ誺ͱӵʬ壬׷ãҲͰˡΣ֮ܿԺġɽޣꡣ
ȤǰǸ׵ĵʿⱲڻ˳ˡʱżȻְһ￳Եɽأһ˵ɽס˸ɡ
ϰߵȼ˯ÿɾ彧񣬳Էһ꣬Ҳβ誡
Щҵ£ƺˡ
һյ峿ѩ죬УһһƮȻɽ
ҺȻȥɨһ躮͹˺ĹŪɾ·ϵ˥ݿҶЩĹ˯ˡ
ǧɽ
ƺԼѪ誵ĻУЦȫȫ⣺һȥʮһ㡣
׵ĵƺʹþȴֻǶ΢Ц㡣ĻôôܣƺҰҡ
ҲҸ
һ˪ɽ³룬ܺϡţزã
һȡ彧
֪ʱشѩģҿһӰòФ誣޽ˮ
ȫ꣩



 




Ҳ֪ǧɽįѩǲǴдĵ¼ӡȥ9ץϸһΣҲ6һɱ壬ȫ7࣬岿ʵ3ڸϳġұϣȻǸɿĹѪģǳΥ׷ּʵ˵һϲ⡣û취ĶȤζϲ˵ˣϲ誡ɫλѵĺа״˧ɫԷٶӵҪԭ
誶躮İǳտִΪԼݡ裬ıϰߣĥԼһУȴĥΪ˰µͷһ㡣ǸǿּʹԽɫдʱдԹСܣȻʮȷ֮躮ϣԸʵҲǳǿӲ͹ִ誵ĹͬɫҲע˶Ȼమ޷гءһһ飬ҲһҸ룬Ժǲǻܶ˺飬誣ʵమʱ۰ɡĻôôܣƺҰҡϣ˭˵Ҹأ
ӺСף廨ĴݣʵǰΰɡʱǻᰮŲðˣʱ򣬲మ˻һˡУҲദÿһ춼һƬϣǻðòôԣֻ
Ϊ֪ĲдʱҲûʲôϵĿдñȽϲϲˣ͵дԼġ˳ҲһξʵедżһݻİߣټһЩ󵼣ϣͨĻҹϵն߿ϸһЩºͨȫģɴBUG٣еĵط˵ͨڿһС˵Ҫַһ־ͺˣʸСƪԵö˵㣬Եҡ
BLĵС˵ҿȻܶ࣬Լдȴ٣ڶϿҲʹĿеĵЩ졣˵˰ѩ죬ȫ幥ܲ˵֮ͬ䣬ʵҲǹ̶ģôдҲװɣϾǶǴˣŮԵĲһ
˵ô࣬ԼҲ߶ţһóϣ誺㶯İȥͿˮȥˡллѩ衢ȵȿɰǵ֧֣ûÿߴߣ㲻Ȼ쭵̶ֲֿȵġ
ͬʱرл֮ҵ˵ʵǿġ߹úϲMSN죬дģŪҾ֮¾Լд֮ͬ⣬дûǻ߰壬еġǧɽįѩʵϣǰ趨֣ǻǱ߹̼ġԣٴǿҺһҺϽ꡶߹ɣ



2004д 


ǧɽįѩ⡶BY:(ѩ)





 
ˡ
Ŀеûãһʹѡ֪ʹԭ򣬴ŸΪǸˡɱ֮һֱֿɫұϾҵ
ƳʱͼɴسԶˡ֪ż¥ϣΪЩտ˰ɡЦȴʧȴ
ѾֻǲҪһô
ȥɣȥɡ
ﻹʹʹ̲סɱˡɱ޹ôʹҪ޷ˡѵĲٻ
Ѿˡ
ҹҹ̳ͩ꣬ǡʵǻͬããຣȴƾ֮һΣҳô
ҪˣҪˡ
ɽׯţԶȴС
ˣôһȥҪһҾȻײһĻľ磬ģҪ㿴
̧۾ЦЦЩƣ룬ЩɳȻ˺ܾõ·
Ҽɴ˹ȥһѱݺݵ˵㡭㻹֪ʹϲȴ˵ʲô
΢΢סҵ̾ôԼҾ̵ҲһƬȣ㡣
˵һ룬ЦڣȴȻһͷϣ۾
Ҵһȵô
쳣ӣͷһԸϽȥҴ򣬰˽ȥԸּǿӲҴûôȻеҸĸо
صңҽϵߣ׵ĵĺţɫҰ׵ַŲ̬ĳ죬ȻԽþĶǣȴֲĹ⾰Ծ֪֪ôģǲˡʲôȻ
ǿ޷񣬿һȻһͿûûҹĻԣգƺ֧ǿĳֶȻˡ
Һ֪ǰ죬¥ӭȢĵܵܰѩ졣
ЦȥϣʲôɣֻüһݷĺںôңԭҲôĵʱ
Цǰ񶾵ʹţɿ־ܵû취ֻûûҹ
ʱͿˣͻңЦ躮һˣȥɡòͿޱȣô´ͻ˵ԽԵöĻꡣ
һҪ˵ãȻعԽô껹ֻǵùˣ̲סݺݵ˦
øûһƣײߣԴĵ΢΢죬ãֻôл㱵ؿң̾躮ˡҪ̧֣ӣиûнࡣˣЦţƺӲˣϰ˰ݡ
һֻ˵ãһ
ʱڣͩҶӶɪˣа̺죿
ȴ⣬ҵļ򣬳˳ȥߵɿݵ£ƺе㾪ӡһᣬסɣЦЦˣû躮ˣʲôһ
ţԼ˵˸ЦӣҲôݣȴͻȻŻһѪ߲˰ʯС·
ֻñסŭвȥ
ǿҵļҡҡλ߻ȥƺһЩ˵ӣллҲ𣬰ͷţ΢һЩðˡ
֪ʱһƬҶѼɫ
ҪҰƬ˪Ҷ˼Цˡ
һ˪Ҷ컻졣Ǹӣû躮Ҳ䲻ȥˡ
ҺȻúģøЩЩĲɡҲûʲôҶ౧һᣬͻᱻˡҾǰҲɡ
Ƿ죬ɫһء 


ǧɽįѩ⡶BY:(ѩ)




 




δУ˷
ԽԽˡ
Ц紺غ͸ɫ˵кǸ챿ˣֻһ߲֦Ķͷӳ΢ƵģǺÿ
ᣬôʶôˣÿ˶Ӧûꣿʲôͷ繫Ӱõźÿ˶ռסҺദʱ䡣
ҺЩʿ죬ҲύǡΪ誣ҲֻסͷһߡұúıеŻãЩ˶ҿңɻΧߡ
ԽԽ͡ôԽԽడЩĪļһһͷ繫˾æܹͽᣬֱȲӬᡣ
誣ԽԽˣɶЩ׺ͷĺ͡ͷԵʿͺ϶࿴ҡұǺÿˣҲôᣬôأƽ
Щµ׳־ôҪôûû˵ӦЩˣɶ񰡡ң˭һɱˣ˭Ҳӣ
ȥ֮һҪͷ㡣
뷨ҾȤ۾̲סһԵٺۣ⡣Ƥ֬ϺٺԽˡο⻹ҿгĵ֮
ϣҲȭӮˣȻ⣬ҲԸķ䡣һΡ֮ˡǸ˰ϲŪۼеøһЩ㴩Ҳزסϲıǣʾˣҵˣ
˵ԣǿͣҾͼˡ
ʵףÿβȭӮܻĵѹեסһ֣ҾûĻᡣôǿôְᷢɣҵСһ㡣
Ĳɿ˵촽ǺÿɫһЦǶˣ̲סҹ촽ζ뱧סټ
㰡㰡ôû˵ꣿ
ʵڲͷˣ̲סһ˦ӡ׷Ȼһ˻ƥܵΪ׽ҰҵķѩһԶ˵ѪͳޱȣһȻƺˡ
Աߵ̴󾪣һƥƥƨ±ӣЩҲסʱҡҵشЦһ仰λԼºˣǻ£Ҳ߶ʮһܡ
˫Сã̤Уǧ
泩һ㣬Ц
ңеŭأȻ˵躮ٵҵ÷ˡǺͷ繫ӣһŭݵġ˵Ϊ˾һѵ˺ڵһɳ챤һ·ɱȥѪɺӣܶ˱һ۾ŵý
ҿ˵
һŵζôôȻϲȻҵ˼Ѭµ̴㻻ˡǶҰ˳ôǺõġ
ҲˣȻϣȵĥĺ󱳣Ц˵誣ֲȭɡ
еӲزƺҡһᣬ̾˿
üЦ˵òˡȭҿԼ׵ģӮˣ
ţϣҪŬΣ 

